穿越1000多年的“筒车”乌龙

穿越1000多年的“筒车”乌龙

引用

科学网

1.

https://blog.sciencenet.cn/blog-451927-1471391.html

唐代诗人徐来军写有一首《调笑令》：“翻倒，翻倒，喝得醉来吐掉。转来转去自行，千匝万匝未停。停未？停未？禾苗待我灌醉。”这首词形象生动地描述了筒车的特征、结构和功能。然而，经考证发现，这并非唐代诗人徐来军所作，而是现代人创作的。

2024年3月6日，湖南教育出版社的马潇老师向作者咨询了一则关于我国古代筒车的史料。这则史料最早出现在作者2013年发表于《百科知识》杂志的一篇文章中，其中提到唐代诗人徐来军写有一首《调笑令》，生动描述了筒车的工作原理和功能。

然而，马老师对“徐来军”这个名字产生了怀疑，认为这个名字过于现代化，整首词的风格也不像唐人所作。作者经过核实后发现，这确实是一个误传。2018年，作者在《产业与科技史研究》（第四辑）发表了一篇论文《再论水车的起源和发展》，详细讨论了这一误传事件。

经考证发现，这首《调笑令》实际上并非唐代诗人所作，而是现代人创作的。1985年，《中学历史教学参考》第5期曾刊载这首词作为页面补白，但并未注明作者是唐代人。由于“调笑令”词牌名始于唐代，便有人误传作者为唐代的徐来军。

尽管这一误传已经被纠正，但近年来仍有不少中学历史试卷以此为题，要求学生判断这首词描述的是何种农业器具。这种错误的传播，反映了历史研究中严谨考证的重要性。

明末《天工开物》筒车图

这一误传事件提醒我们，在学术研究和知识传播中，必须保持严谨的态度，对史料进行仔细考证，避免以讹传讹。同时，这也展现了中国古代科技的智慧，筒车作为古代重要的灌溉工具，其设计原理至今仍令人赞叹。