哈利·波特原著中文版各版本介绍及购买指南
哈利·波特原著中文版各版本介绍及购买指南
《哈利·波特》系列小说在国内仅有唯一独家出版社——人民文学出版社。港台地区为皇冠出版社出版的繁体中文版。
哈利·波特系列小说自2000年首次引进中国以来，已经陪伴了无数读者的成长。为了帮助大家更好地选择和购买正版书籍，本文将详细介绍目前市面上的各种版本，并提供购买建议和盗版鉴别方法。
购买渠道推荐
- 线下渠道：新华书店、独立书店（如三联韬奋、西西弗、言几又、PageOne等）
- 线上渠道：某宝新华文轩旗舰店、人民文学出版社官方旗舰店（某宝某东）
版本介绍
1. 目前在售普通平装版
- 2022年最新中文平装版：采用美国20周年纪念版同款封面设计，取代2018年平装版。排版有更新，行间距更大，更加符合当代阅读习惯和审美需求。封面采用铅笔素描风格，7本书的封面连起来可以拼成一幅完整图画，可单册购买也可直接购买套装，套装版会附有一个函盒。首印前6万套套装版赠送封面装饰画。全套售价约330元，适合新入坑购买。
单册和套装版
封面连起来组成一幅完整画面
此版本版权页有水印，可用于辨识正版。
- 2018年英国Bloomsbury出版社出的平装版同款：双十一打折力度也很大，全套约330元，适合新入坑购买。此版本图书2018-2020年较早期版本版权页无水印，2020年底的版本版权页加上了水印，和上面图片中水印一致。2022新平装版是这个版本的全新升级版，建议直接买新版。
2. 英汉对照版
采用中文初版封面，非常有纪念意义，这套书排版非常合理，左侧页是英文，右侧页是中文，中英文左右两边每一行都可以一一对照，非常适合想通过看原著学英文的哈迷。全套共11册，魔法石、密室、阿兹卡班囚徒各1册，火焰杯、凤凰社、混血王子、死亡圣器各2册，目前已全部上市，成套购买还有书盒，价格也会更便宜。全套约520元。
3. 2017年出版的典藏版
只有精装版（硬皮），成套出售不单卖，封面由英国插画师Olly Moss设计，文字内容进行过从头到尾地修订，是比较适合买来收藏或送人的在售版本。全套约390元。
4. 全彩绘本
分为精装和平装两种。图文并茂的一个版本（虽然有大量插图，但原文没有任何删减）插图全部由画家吉姆·凯绘制，是罗琳非常欣赏的一位画家，目前已出版前5册，后2册陆续出版中。平装版单本约50元，精装版单本约70元。
5. 20卷本
人文社为纪念哈利·波特系列引进中国20周年推出的全新版本，把原著7本书拆成了20本，由我国青年插画师李旻绘制的原创封面。开本比较小，方便携带，价格也便宜，平均每本15元，是为年龄比较小的孩子设计的，让他们能不用攒很久的钱就买一本。如果想拉弟弟妹妹入坑可以推荐他们买这个版本，但是要注意每部的册数不要看漏了，魔法石、密室、阿兹卡班囚徒各2册，火焰杯3册、凤凰社4册、混血王子3册、死亡圣器4册。目前已出套装，成套购买约300元，会配套一个精美函套。
6. 20周年学院纪念版
采用英文20周年学院纪念版同款设计。这个版本每个学院都会有单独的一套，所以如果四学院全部买齐是28本，经济能力有限的话只买自己学院的收藏一下就可以了。每个学院每本书都增加了不同的学院介绍、创始人介绍、知名院友介绍等内容，每本的附加内容都不一样。每一本的封面都不一样，《魔法石》的封面是学院院徽，后面的每本封面是根据故事内容创作的。这个版本也分平装和精装，平装切口是纯色，精装切口是双色（如下图）。而且相邻的两本是反色封面，比如格兰芬多《魔法石》是黑底红色图案，《密室》就是红底黑色图案，以此类推，这样摆在书架上就有错落有致的观感。而平装版又和对应的精装版反色，如格兰分多《魔法石》精装版是黑底红色图案，平装版就是红底黑色图案。
已绝版版本
1. 中文初版：2000-2007年间出版
非常经典，初代哈迷集体回忆。采用美国版封面，胶装，非常经典的淡绿色纸张。现已绝版。这一版在书名标题页有人文社水印，书页在透光环境下可以看到水印，平铺则看不到水印，盗版无水印或者直接印刷出伪装的水印，这是这一版本辨别盗版的重要依据。后来同版本打包出了一个线装硬皮收藏版，全套购买附有赠品《神奇动物在哪里》
2. 紧接着初版之后出的一版
封面是复古风格，同样分为精装和平装，平装单独出售，精装打包出售并且有好看的包装盒。通过一位购买过的同学得知赠品是一张霍格沃茨毕业证书。
3. 很少有人见过的一个版本
封面是教科书设计风格，我在学校图书馆见过，推测是教育系统专供版本，封面设计真的很符合学校领导的审美了，如果幸运的话，你可能可以在你们学校图书馆见到这套老书。
4. 哈利·波特系列引进中国15周年纪念版，2015年出版
采用美国15周年版由插画师KazuKibuishi绘制的封面。全套摆在一起书脊可以拼成一幅完整的霍格沃茨城堡图（和电影里的城堡不一样，电影里的城堡版权归华纳所有，这里的城堡是画家原创的）。这套已经绝版，仅有少量渠道能买到存货，大部分在售的低于100元甚至二百多元一套的大多是盗版，非常非常不推荐购买。由于这套特殊的书脊设计和美观的封面受到众多哈迷追捧，盗版商人也借机大量印刷盗版图书，以每套不超过一百元的价格大量销售，甚至有与正版相同价格出售盗版书的恶劣行为！
电子版和有声书
- 电子版：各平台统一定价全套7本149元。可以在Kindle官方书城购买，支持移动端和Kindle双平台阅读。多看阅读、QQ阅读、京东阅读也可购买正版电子书。想通过读HP来提高英语水平的话建议在扇贝阅读或薄荷阅读看原著，这两个平台都是专业的英语学习平台，内置专门的魔法词典和人文社官方原文翻译。
- 有声书版：喜马拉雅独家出品中国大陆唯一正版授权有声书，在喜马拉雅APP搜索“哈利波特”就可以找到，2022年6月21日正式上线。
价格参考
- 正版图书全套（普通平装）均价在200-400元，低于200元基本上就是盗版了（正规书店活动大促期间除外），低于100元绝对是盗版，闲鱼和拼多多是百元以下盗版书聚集地。
- 不论是中文版还是外文版，从来没有出过7本合集（一本书印7本书内容），所有合集、全集均为盗版。
- 所有中文版小说（包括彩绘版）都是全文无任何删减的，不用再问哪个版本有删减了，问就是全都没删减。
- J.K.罗琳会不定期对自己的原文进行修订，人文社也会根据罗琳的修订不断调整中文版内容，也会不断修改翻译，力求完美，所以中文版各版本可能在文字上有细微不同，但都不会影响整体阅读。