94版84集《三国演义》:拍摄背后的故事远比电视剧还精彩
94版84集《三国演义》:拍摄背后的故事远比电视剧还精彩
1994年版84集《三国演义》电视剧不仅在国内广受欢迎,更是在海外掀起了热潮。日本和泰国先后以高价购买该剧版权,经过本土化制作后在当地取得了巨大成功。这部经典之作不仅展现了中国传统文化的魅力,也促进了中外文化的交流与理解。
1994年,日本人来中国买《三国演义》版权,总制片人开价1.5万美金1集,日本人竟然直接就买了,买回去后每集又花了1万美金进行后期制作,等于成本是2.5万美金1集。而且只能播2轮,期限为3年,3年后还想播,日本还得加钱。后来泰国也来买,总制片人开价6000美金1集,泰国人也欣然接受。
究竟是什么让两国愿意斥巨资也要买下《三国演义》的版权?
作为文化历史大国,中国的历史一直都深刻影响着东亚乃至世界。日本和泰国自然也深受其巨大内核的感染。日本对我国的历史痴迷程度超过了很多东亚国家,而尤其是对于三国这段时期的历史。
当时《三国演义》剧组准备开拍时,一度面临资金方面的困难。而日本民间投资方在这个时候主动找上门,表示可以资助剧组。
俗话说“无事不登三宝殿”,日本人也不会平白无故资助中国的剧组。
所以他们还提出了一个要求“让日本演员出演曹操一角。”
曹操无疑是《三国演义》中非常经典且关键的角色,导演听了日本投资方的这个提议后,想也没想就拒绝了。
“我还是,中国的历史中国的人物,只能由本国人拍,才能演绎出曹操这个人物的灵魂”,导演之一的王扶林这样拒绝过日本投资者。
最终,《三国演义》剧组失去了日本的投资。眼看一部传世经典很肯能就要这样夭折在摇篮里,央视出手了。
在中央的专项划款下,《三国演义》剧组得到了8000万人民币的资金扶持。这个数目在当时那个年代可不是小数目,制作组感受到中央对《三国演义》的重视后,也卯足了干劲去拍摄。
为了让作品达到最佳的效果,剧组大到服化道处理,小到群众演员的筛选,无一不精益求精。
据统计,光是群众演员,《三国演义》剧组就前前后后动员了数十万名,其精细程度可见一斑。
最终,历时几年,《三国演义》终于在制作组的精雕细琢下问世。这样经典的作品本就非常受读者喜爱,如今影视化了,更是吸引了大批影迷。
所以,《三国演义》一经放映便得到了广大观众的喜爱,它也一度成为中国对外交往的一大名片之一。
得知中国的《三国演义》上映,除了中国人自身,最高兴的莫过于日本了。这时候,四年前那个说要投资剧组的日本投资方再次找来,表示想要收购影视版《三国演义》的放映权。
可此时的《三国演义》已经名气大涨,导演报价自然也不低。
据说,当时导演的报价高达1.5万美元一集。可日本的投资方甚至眼睛都没眨一下便签下了购买合同,可见日本民间对三国时期的历史已经几近痴狂了。
斥巨资购买了《?三国演义》的放映权后,日本又专门组建起制作组对其进行二次加工,使之更加适合日本民众的观看习惯。
日版的《三国演义》一经播出,也医疗直至地得到了日本观众的热烈追捧。值得一提的是,当时中国出售给日本的放映权时效仅为两年。换而言之,如果两年后日本还想继续在电视台播出《三国演义》,则需另外支付续约金。
果不其然,两年后,日本再次爽快地支付了续约金。
一旁的泰国也早有耳闻中国影视版的《三国演义》在东亚文化圈的影响力巨大,再结合日本两次斥巨资购买放映权的行为后,也彻底被《三国演义》的魅力折服。
而后,泰国也成了继日本后第二个向中国斥巨资购买《三国演义》放映权的国家。
经过泰国制作人的本土化加工后,泰版的《三国演义》也取得了相当不错的收视率。
《三国演义》原本就是我国四大名著之一,经典中的经典,在我国文坛上享有举足轻重的影响力。而影视版的《三国演义》得到国家的大力支持,又在制作组的精雕细琢下问世。
这样的传世经典之作不光让中国的老百姓有了了解三国文化的机会,还让东南亚国家也享受了一把文化和视觉的熏陶。这样的经典,得到一代又一代人们的喜爱和赞美也不足为怪了。