都是“字”：word 和 character，有什么区别？

都是“字”：word 和 character，有什么区别？

引用

豆瓣

1.

https://m.douban.com/note/868340808/

在英语学习中，我们经常会遇到"word"和"character"这两个词，它们都与"字"有关，但具体含义却有所不同。本文将详细解释这两个词的区别，并列举一些与"字"相关的英语表达。

Word

/ wɜːd /

• 字，词，单词
• 话，言语（words）
• 话语，谈话
• 一个字（最小量）（a word）

通常指单词/一组字符（a group of characters）/字符组合（combinations of characters），传达意义的语言单位（unit of language that carries/conveys meaning）；

比如在英语中，一个单词（word），由一个或多个字母（letter）组成。

这个单词的意思是什么？

What's the meaning of the word?

Character

/ ˈkærəktər /

• 性格，品质
• 特征
• 人物，角色
• （书写或印刷）符号
• 字，字符，字体

通常指单个字/单个字符/单个符号（individual symbol），包括字（传达意义的语言单位 unit of language that carries/conveys meaning）、字母、数字、标点符号或其它符号等。

这是一个字符。

This is a character.

与“字”相关的一些表达

• 词汇：vocabulary
• 单词表：Word List
• 背单词：recite words，memorize words
• 单词听写：words dictation
• 字母：letter
• 字母表：alphabet
• 数字：number，digit
• 标点符号：punctuation mark
• 写字：write
• 字帖：copybook (for calligraphy)
• 打字机：typewriter
• 书法：calligraphy