白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园。

白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园。

五月十八日，曹丕致信吴质，表达了对往日南皮之游的深切怀念。在这封书信中，曹丕回忆了与吴质等人共度的美好时光，展现了魏晋时期文人雅集的生活场景。

五月二十八日，丕白。季重无恙。途路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任。足下所治僻左，书问致简，益用增劳。

每念昔日南皮之游，诚不可忘。既妙思六经，逍遥百氏，弹棋间设，终以六博，高谈娱心，哀筝顺耳。弛骛北场，旅食南馆，浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，怆然伤怀，余顾而言，斯乐难常，足下之徒，咸以为然。今果分别，各在一方。元瑜长逝，化为异物，每一念至，何时可言？

方今蕤宾纪时，景风扇物，天意和暖，众果具繁。时驾而游，北遵河曲，从者鸣笳以启路，文学托乘于后车，节同时异，物是人非，我劳如何！今遣骑到邺，故使枉道相过。行矣自爱，丕白。

译文

五月十八日，曹丕禀白：季重安好。路途虽然离得近，但是为官位职责所限，要（向朋友）倾吐的心声，实在抑制不住。您所在的治所是个偏僻的地方，问候的书信很少，更增加了（思念）之苦。

每当想起我们曾经的南皮之游，实在是不可忘记。既有思考六经的精妙之处，又悠闲自得地谈论诸子百家的学说，下棋之后又玩六博，高谈阔论以愉悦心情，听哀筝以顺耳。在北场奔驰，在南馆宴饮，把香甜的瓜果浮于清泉，把鲜红的李子浸于寒水。白天已过，继之以明亮的月亮，同乘一车，一起游赏后园。车轮缓慢移动，随从静默无声，清风在夜间兴起，悲笳微微作响，乐景引发哀情，令人怆然伤怀。我回头说道：这种快乐难以持久，你们也都认为是这样。如今果然分别，各在一方。元瑜已经长逝，化为异物，每当想到这里，何时能停止思念？

现在正是蕤宾时节，景色和风扇动万物，天气温和，各种果实都已成熟。时常驾车出游，向北沿着黄河弯曲处，随从鸣笳开路，文学之士乘坐后车，时节相同而情况不同，物是人非，我多么劳苦啊！现在派遣骑兵到邺城，特意让您绕道来相见。就此告别，各自珍重，丕白。

创作背景

曹氏父子对文学情有独钟，招揽了一批文人墨客，共赋诗谈论文学，还一同旅游宴乐，因此结下了深厚的友谊。曹丕作为尊贵的贵介公子，待人平等，与吴质兄弟相称。吴质在政治上也是曹丕的亲信之人。在曹丕和曹植一起送曹操出征时，吴质提出了感人的“流涕之计”，用真诚打动了曹操和其他大臣，使得曹丕得到了众人的信任。

赏析

这是曹丕创作的一篇骈文，文中描写吴质将要赴朝歌上任，曹丕远行在外，作此书信以述离别之情，信中回忆了曾与吴质、阮瑀畅游南皮，纵论诗书，设局博棋的美好生活，对文人学友间的感情表示无限的珍惜。今日重游，已物是人非，引起了作者对朋友离别的无限感慨。全文抚今追昔，怀旧悼亡，娓娓叙来，情意恳切。词语平淡自然，朴素整齐，具有极强的艺术感染力。

作者简介

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。