续《了凡四训》谦德篇之五《谦德修身 智行天下》原文+译文
续《了凡四训》谦德篇之五《谦德修身 智行天下》原文+译文
《了凡四训》是明代袁了凡所著的一部家训，主要讲述了作者通过改过迁善、谦虚待人等方法改变命运的故事。其中的"谦德篇"详细阐述了谦德的重要性及其修身效果。本文是谦德篇的第五部分，重点讨论了谦德在塑造个人品格、激发志向、培养宽恕情怀以及提升自我反省能力等方面的深远影响。
续《了凡四训》谦德篇之五《谦德修身 智行天下》
谦德之效，亦在于塑造诚信之品格，稳固道德之根基。夫诚信者，人际交往之润滑剂也。谦以养诚，能使人言行一致，能使社会信任倍增。谦德之人，不虚言妄语，不欺骗隐瞒，而以真诚待人，以信守承诺。故谦德之人，其所行之处，诚信之品格得以彰显，道德之根基因而坚实。故曰，谦德为诚信之石，为道德之基。
再论谦德之效，亦在于激发勤奋之志向，培养不懈之努力。夫勤奋者，成功之母也。谦以养勤，能使人不懈努力，能使人持续进取。谦德之人，不因一时之成就而自满，不因一时之安逸而懈怠。故谦德之人，其志向如磐石之坚，其努力如江河之绵延。故曰，谦德为勤奋之帆，为努力之桨。
复思谦德之效，亦在于涵养宽恕之情，化解人际之纷争。夫宽恕者，心灵之解脱也。谦以养恕，能使人释怀过往，能使人宽恕他人。谦德之人，不计较个人恩怨，不纠结于他人过错，而以宽恕为怀，以和解为求。故谦德之人，其所处之地，宽恕之情洋溢，纷争之云消散。故曰，谦德为宽恕之泉，为和解之钥。
终论谦德之效，亦在于提升自我反省之能，完善自我修正之智。夫反省者，进步之阶梯也。谦以养智，能使人自省自律，能使人自我完善。谦德之人，不避己过，不护己短，而以反省为镜，以修正为途。故谦德之人，其智慧日益增长，其品德日渐完善。故曰，谦德为反省之灯，为修正之师。
是以，谦德之效，博大矣，精深矣。塑造诚信之品格，稳固道德之根基，激发勤奋之志向，培养不懈之努力，涵养宽恕之情，化解人际之纷争，提升自我反省之能，完善自我修正之智。吾辈当以此为志，勤而行之，庶几无愧于心，无憾于世，上不负天地，下不愧子孙，中不负自己，外不负社会，内不负灵魂，旁不负自然，远不负文明，近不负时代。
译文
谦逊的效能还体现在塑造诚信品格，巩固道德基石。诚信是人际交往的润滑剂，通过谦逊来培养诚信，使人言出必行，言行一致，进而增强社会的信任度。谦逊之人不撒谎，不欺骗，而是真诚待人，恪守承诺。因此，谦逊者的言行处处体现出诚信的品格，道德的根基也因此更为稳固。可以说，谦逊是诚信的基石，是道德的根本。
进一步剖析，谦逊的效能还体现在激发勤奋的志向，培养持续的努力精神。勤奋是成功的母亲，通过谦逊来激发勤奋，使人持续付出努力，永不满足于现状。谦逊之人不会因为一时的成功而自满，也不会因一时的安逸而懈怠。他们的志向坚定如磐石，努力奋进如同江河滚滚向前。因此，谦逊如同扬起勤奋的风帆，握紧努力的双桨，推动人不断前行。
再进一步思考，谦逊的效能还在于培养宽恕的情怀，化解人际关系中的纷争。宽恕是心灵解脱的关键，通过谦逊来培养宽恕，使人能够放下过去，宽恕他人的过失。谦逊之人不记仇，不纠结于他人的过错，而是怀抱宽恕，追求和解。他们在的地方，宽恕之情洋溢，纠纷得以化解。因此，谦逊就如同涌动的宽恕之泉，开启和解之门的钥匙。
最后，谦逊的效能还体现在提升自我反省能力，完善自我修正智慧。反省是进步的阶梯，通过谦逊来提升自我反省，使人能够自律自查，不断自我完善。谦逊之人不掩饰自己的过失，不袒护自己的短处，而是以反省为镜，以修正为途径，不断提升自己的智慧和品德。因此，谦逊就像一盏照亮反省之路的明灯，是一位教会我们如何修正自我的导师。
所以说，谦逊的效能是极为深远且全面的。它能塑造诚信品格，稳固道德基石，激发勤奋志向，培养不懈努力，涵养宽恕情怀，化解人际纷争，提升自我反省能力，完善自我修正智慧。我们应当以此为追求，勤奋实践，力争做到问心无愧，无憾于世，上不负天地，下不愧对子孙，中间不愧对自己，对外不愧对社会，内在不愧对灵魂，周遭不愧对自然，长远不愧对文明，眼前不愧对这个时代。