明镜亦非台是什么意思

明镜亦非台是什么意思

“菩提本无树，明镜亦非台”的意思是：原本就没有菩提树，也并不是明亮的镜台。

这句诗出自唐代慧能法师的《菩提偈》。以下是完整的《菩提偈》原文：

菩提本无树，明镜亦非台。
佛性常清净，何处有尘埃!

身是菩提树，心如明镜台。
明镜本清净，何处染尘埃!

菩提本无树，明镜亦非台。
本来无一物，何处惹尘埃!

菩提只向心觅，何劳向外求玄?
听说依此修行，西方只在目前!

以下是《菩提偈》的译文：

原本就没有菩提树，也并不是明亮的镜台。
只要性空，哪会有什么尘埃!

众生的身体就是一棵觉悟的智慧树，众生的心灵就象一座明亮的台镜。
明亮的镜子本来就很干净，哪里会染上什么尘埃!

原本就没有菩提树，也并不是明亮的镜台。本来就是四大皆空，到哪里染上尘埃!

菩提只是向着内心寻找，何必劳累向外界求取玄机?
以此进行修行自身，极乐世界也就在眼前!

《菩提偈》是诠释佛教教义的歌偈，由唐代和尚慧能所作，属于五言绝句。其中前两首偈是针对神秀的《无相偈》所作的，旨在说明“明镜”的清净;第三首偈则流传甚广;第四首着重讲修行方法。

这首偈，同神秀的那一首，在修行方法上具有原则的区别。神秀的那首“无相偈”，使他失去作为弘忍继承人的资格，却成了北宗一派的开山祖。由于神秀强调“时时勤拂拭”，后人以其主张“拂尘看净”，称之为“渐修派”。