李白《王昭君二首》赏析

李白《王昭君二首》赏析

《王昭君二首》是唐代伟大诗人李白创作的两首诗，一首七言古诗，一首五言古诗。这组诗是对王昭君离汉出塞远嫁匈奴的哀怜，第一首诗重点阐明制造昭君悲剧的主要原因；第二首诗借昭君身世来感慨诗人自己的身世。全诗通篇弥漫着伤感的气氛，格调凄婉，读来让人伤怀、感动，表达出极为深挚的同情与惋惜。

作品原文

王昭君二首

李白〔唐代〕

汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。

译文及注释

译文

汉家秦地上空的明月，飘光流影照耀着明妃王昭君。
一日出嫁，登上玉关道，天涯一去不复归。
汉月还可以从东海升起，明妃西嫁，没有回归之日。
燕支山天地冻寒，好将雪花当作鲜花，蛾眉憔悴埋没胡沙之中。
就因为生前没有黄金，以至被画工画成为丑八怪，
死后的青冢徒然留下，令人叹息。

注释

明妃：即王嫱，字昭君，西晋时避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。晋郭璞《江赋》：“明妃敛袂以愁怨。”
玉关：即玉门关。
燕支：山名，在甘肃省西部。汉武帝时，曾以此地赐与霍去病。
胡沙：指胡地风沙。

赏析

汉朝宫女王昭君远嫁匈奴单于呼韩邪的故事，因为故事精彩、寓意丰富，自汉代以来就在民间广泛流传，不仅赢得了老百姓的喜爱，也成为历朝历代文人墨客经久不衰的一个创作题材。千百年来，产生了许多动人的民间传说，而且以王昭君故事为题材创作的诗歌、小说、戏剧也多得数不清。唐朝大诗人李白的《王昭君二首》，就是其中的优秀代表。

第一首诗以“汉家秦地月”开篇，通过描写明月照耀下的王昭君形象，营造出一种悲凉的氛围。接着，诗人用“一上玉关道，天涯去不归”两句，形象地描绘了昭君出塞的场景，表达了对昭君命运的深切同情。诗中“汉月还从东海出，明妃西嫁无来日”两句，运用对比手法，进一步强调了昭君出塞的悲剧性。最后，“生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟”两句，揭示了昭君悲剧的根源，表达了对昭君命运的深深惋惜。

第二首诗则通过描写昭君出塞时的场景，进一步抒发了对昭君命运的同情。诗中“昭君拂玉鞍，上马啼红颊”两句，通过细腻的描写，生动地刻画了昭君出塞时的悲痛心情。最后，“今日汉宫人，明朝胡地妾”两句，以简洁的语言，概括了昭君命运的转折，表达了对昭君命运的深深同情。

创作背景

唐天宝十一载至十二载（752—753）间，李白离开幽州至单于都护府凭吊昭君墓，写下《王昭君二首》。

简析

《王昭君二首》由一首七言古诗和五言古诗组成。这组诗是对王昭君离汉出塞远嫁匈奴的哀怜，第一首诗重点阐明制造昭君悲剧的主要原因；第二首诗借昭君身世来感慨诗人自己的身世。全诗通篇弥漫着伤感的气氛，格调凄婉，读来让人伤怀、感动，表达出极为深挚的同情与惋惜。

作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

参考资料：

1、晓茅·崇文国学经典普及文库 李白诗·武汉：崇文书局，2017
2、黄德炎·昭君诗话·北京：大众文艺出版社，2005