《黑神话：悟空》火爆全球！日本网友：翻译太棒了！

《黑神话：悟空》火爆全球！日本网友：翻译太棒了！

《黑神话：悟空》于8月20日正式上线，迅速在全球范围内掀起热潮。这款游戏不仅在国内创造了222万Steam同时在线玩家的纪录，还在海外市场掀起了"中国风潮"，吸引了不少人开始学习中文，甚至阅读《西游记》。

这部万众期待的国产3A游戏大作，由中国的游戏科学历时7年开发。游戏剧情完全基于四大名著之一《西游记》所创作，游戏的招式也能在原著中找到对应的描述。

不仅如此，在Steam平台上，《黑神话：悟空》的全球同时在线玩家人数，突破了222w。

游戏的美术设计也十分精美。美术组的负责人杨奇带领团队走遍了全国各地的名胜古迹，还顺便建立了世界第一个中国古建筑虚拟资产库。因此，《黑神话》里面的很多场景，都高度还原了中国各地的历史古刹。比如山西晋城的玉皇庙，山西朔州的崇福寺，四川南充的醴峰观等等。

制作上，可以说是诚意满满。不少网友都说，在游戏里随手截一张图，都美得像电影海报。“光是新手教学这块，视觉的冲击加上音效，体验感拉满了，好像看了一部电影。”

多重Buff叠加之下，不仅国人跃跃欲试，《黑神话：悟空》还在海外市场也掀起了“中国风潮”，吸引了不少人开始学习中文，甚至读《西游记》。这款游戏对于国产游戏出海、中华文化输出有着深远意义。不少日本网友游玩后也表示非常赞！

《黑神话：悟空》（PS5版）初期30分钟的游戏体验感想：完全就是东方版的《战神》；动作流畅，演出非常震撼；PS5版的性能表现良好；熟悉《西游记》的背景会更有趣；虽然需要一些背景知识，但日文翻译很出色；建议选择中文配音，效果更佳；字幕较小，阅读有点困难；如果你喜欢《战神》，这款游戏强烈推荐。

今天，备受期待的中国游戏《黑神话：悟空》终于在全球发布，瞬间席卷了整个游戏行业。这款游戏的表现远远超出了人们在发布前的预期，不仅在中国，在全球范围内都引发了玩家的热情。

《黑神话：悟空》的翻译真的非常出色，说明文字清晰易读，角色的语气和称呼都很自然，毫无违和感。连汉诗的翻译也非常到位。

虽然以《三国演义》为题材的游戏有很多，但我认为这是第一次看到以《西游记》为题材的真正大作。对此，我感到非常高兴。

既然《黑神话：悟空》的日语翻译这么出色，各位日语宝子们在玩游戏时也不妨学习学习呀~