迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

创作时间:

作者:

@小白创作中心

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

引用

来源

https://m.gushiwen.cn/mingju/juv.aspx?id=157d2b75a0d6

《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》中的一首经典之作，以牛郎织女的神话传说为背景，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的文学价值和文化价值。

原文

佚名《迢迢牵牛星》
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。

译文及注释

译文
在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相望而不能交谈。

注释
迢迢：遥远的样子。牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。
皎皎：明亮的样子。河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对；河汉，即银河。
纤纤：形容织女手的纤细柔长。擢：引，抽，接近伸出的意思。素：洁白。
札札：织布机发出的声音。弄：摆弄。
杼：织布机上的梭子。
终日：整天。
成章：织成一片。
泣涕：眼泪。零：落下。
清且浅：清又浅。相去：相离，相隔。去，离。复几许：又能有多远。
盈盈：清澈的样子。一水：指银河。间：间隔。
脉脉：相视无言的样子。

赏析

这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，第一句是立足织女的感觉来写，第二句转而立足于河汉女。“皎皎”不仅写出了银河的清亮，也写出了织女整体形象的娇美姿态。

接下来，“纤纤擢素手，札札弄机杼”两句专就织女这一方面来写，说她虽然整天在织，却织不成匹，因为她心里悲伤不已。“终日不成章，泣涕零如雨”，是说她在悲伤的泪水中埋怨时代的无情。“河汉清且浅，相去复几许”两句，意思是他们之间的阻隔原不过一条清浅的银河，相去并没有多远。最后两句是写景，同时也是写情。这两句诗所写银河情浅，而两岸相隔又近，但即使如此，也难以倾诉衷肠。

整首诗从织女的角度来写，由景到情，层层推进，语言优美，情感真挚，富有艺术感染力。