问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

广东人损人的方式太逗了!粤语没5级,都听不出是在骂你还是夸你

创作时间:
作者:
@小白创作中心

广东人损人的方式太逗了!粤语没5级,都听不出是在骂你还是夸你

引用
1
来源
1.
http://www.360doc.com/content/24/0803/16/57817351_1130370247.shtml

亲爱的外省朋友们,当你们踏入广东这片热土,可能会遇到一些用广东话交流的有趣场景。有时,当地人会用一些特别的称呼,比如“亚蕉”,或是亲切地叫你“阿炳”、“阿昌”等,这些看似普通的词汇,可能暗藏玄机!

别小看了这些词汇,它们可能让你在不知不觉中被“损”了一番,甚至可能在不知不觉中帮别人数钱呢!

广东人损人的方式别具一格,对于不太熟悉粤语的外地人来说,可能很难分辨出对方是在赞美还是批评。

接下来,让我分享一则趣事:

20年前,我作为一名外省人来到广东打工。虽然听不懂粤语,但这并没有妨碍我结识了许多广东朋友。年轻人之间常常会互相起外号,有人开始叫我“阿珍”。

我当时觉得这个名字比本名好听,感觉温柔又淑女,每次别人叫我阿珍,我都特别高兴,兴高采烈地回应。

朋友们都觉得我很有趣,认为我是个万里挑一的有趣灵魂。我开朗活泼,开得起玩笑,从不生气,因此交到了许多朋友,包括很多广东人。

后来,我得知“阿珍”在粤语中的意思,原来这个我自以为温柔淑女的名字,其实是在说我“龅牙”!

这让我意识到,原来这些朋友一直在用这种方式调侃我。

自从知道了“阿珍”的含义,我再听到别人这样叫我时,就不再那么高兴了。毕竟,女孩子都不喜欢别人评论自己的外貌,尤其是缺点。

然而,随着时间的推移,我逐渐意识到,这个称呼其实挺贴切,也挺幽默的。如果现在还有人这么叫,我也会欣然接受。

不过,还有一个外号一直伴随着我,最近甚至出现了“升级”的迹象,让我有些头疼。

年轻时,有人叫我“捞妹”,我最初以为这是说我是外地来广东打工的女孩,有点歧视的意味。

后来,我发现“捞妹”是广东人对外地人的称呼,至于是否含有贬义,我至今仍然不太明白。

最近,我发现身边的广东朋友很少叫我“捞妹”了,而是改叫“捞婆”。这个从“妹”到“婆”的变化,让我有些难以接受,这似乎在提醒我,我已经不再年轻了。

我开始怀念起别人叫我“捞妹”的日子。

来广东20年,我嫁给了一个广东人,也逐渐学会了一些粤语和广东方言。广东人的语言深奥而有魅力,很多常用语不能仅从字面上理解,需要深入学习和研究。

例如,广东人喜欢用“菜名”来调侃人。当我和老公谈恋爱时,他会叫我“番薯妹”,我误以为这是在夸我勤劳。

后来才知道,在粤语里,“番薯”是指“笨、傻”。

为了公平起见,我也给他起了个外号“番薯佬”,我们就这样成为了绝配。

在广东生活久了,我逐渐学会了一些粤语,对广东人给人起的外号也有了一些了解。

每当我听到他们的话中夹杂着“菜名”,我就会立刻警觉起来,开始在脑海中搜索这些菜名的真正含义。

比如,如果有人叫你“肠粉”,你可要注意了,这可能意味着他在说你“混蛋”。

还有,“蛋散”和“猪扒”分别表示“没出息”和“长得丑”。

如果有人叫你去“亚蕉”,不要以为他在请你吃香蕉,他可能在损你。

“卖剩蔗”意味着“没人要”,“新鲜萝卜皮”表示“算哪根葱”,“油炸蟹”是说你“横行霸道”,“萝低橙子”暗示你“剩女、嫁不出去”,“水鱼”表示你“蠢、容易被骗”,“卖咸鸭蛋”则是在祝愿你“去天堂”……

想要理解广东人的言外之意,真是让我的大脑都快冒烟了,这250G的CPU都不够烧啊!

粤语的博大精深,真是让人叹为观止。

此外,广东人还喜欢给人起花名,如“阿珍”、“阿玲”、“阿莲”、“阿炳”、“阿昌”等,这些名字都有独特的含义。

当然,这些花名并非完全是贬义,而是一种幽默的调侃,一种昵称。亲密的朋友之间,越会用这样的花名来称呼对方,通常带有开玩笑的成分,并无贬义或歧视之意。

这些有趣的花名,正是广东人幽默风趣、接地气的表现。

结束语:

以上是我这个外地来的广东媳妇,根据自己在广东20年的经验,总结的一些广东人有趣的“常用词”。我的见识有限,了解的也不全面,如果有说的不对的地方,还请大家多多包涵。

如果您还知道其他有趣的、奇奇怪怪的“暗号”、“花名”,欢迎在评论区留言交流,让我们一起长长见识。

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号