白云抱幽石，绿筱媚清涟。——谢灵运《过始宁墅诗》

白云抱幽石，绿筱媚清涟。——谢灵运《过始宁墅诗》

“白云抱幽石，绿筱媚清涟。”这句诗出自南北朝时期著名山水诗人谢灵运的《过始宁墅诗》。

原文

束髮怀耿介，逐物遂推迁。
违志似如昨，二纪及兹年。
缁磷谢清旷，疲薾惭贞坚。
拙疾相倚薄，还得静者便。
剖竹守沧海，枉帆过旧山。
山行穷登顿，水涉尽洄沿。
岩峭岭稠叠，洲萦渚连绵。
白云抱幽石，绿筱媚清涟。
葺宇临回江，筑观基曾巅。
挥手告乡曲，三载期归旋。
且为树枌槚，无令孤愿言。

译文

我童年就怀抱耿介之志，但因追求名利未能守住。
违背耿介之志出仕似乎如在昨天，实际上至今已经二十四年。
变黑变薄愧对清旷列祖，疲倦不堪只怪自己意志不坚。
既不会迎合又有病两相依附，却使我乘便利回到故园。
朝廷委任我去远守海滨，弯航线绕点路经旧山。
登山涉水，经历重重艰难。
峭壁悬崖，层峦叠嶂，水洲曲折，沙渚绵延。
白云环绕着幽静的山石，绿竹依偎着清澈的水流。
修筑房屋面对回旋的江水，建造楼观基址在重叠的山巅。
向乡亲们告别，约定三年后返回。
且在这里种植枌槚之树，不要让我的愿望成为孤独的誓言。

创作背景

南朝宋永初三年（422年），诗人谢灵运受权臣徐羡之等排挤，由京都建邺（今江苏南京）外放永嘉（今浙江温州）太守，此时他已年届不惑。从元兴年间（402-404）初仕算起，至此几近二纪，即二十四年的岁月。这是人生中风华正茂的时期，偏巧时运多舛，在晋宋之交风云变幻的权力之争中，诗人一而再、再而三的在失意中度过。

简析

《过始宁墅》是一首五言古诗。这首诗抒发了诗人在理想与现实冲突中的困惑不平，描绘始宁别墅的秀丽风光，表达了诗人任满还山隐遁故园的愿望。全诗描写细腻，精致入微，典雅清新，纤秾绮丽，尽管尚带有传统的行旅诗的成分，但已明显可见中国山水诗的序幕至此真正揭开了。

作者简介

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。