不龟手之药

不龟手之药

宋国有一个善于制作防止手冻裂的药的人家，世代以漂洗丝絮为业。一个外地人听说了这件事，愿意用百金购买他的药方。经过家族商议，他们决定将药方卖给外地人。外地人得到药方后，用它来取悦吴王。在与越国的战争中，吴王让他指挥水战，结果大败越军，因此得到了封地。同样的药方，在不同人的手中，产生了截然不同的结果。

原文

宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋之曰：“我世世为洴澼絖，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。”客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬，与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。

译文

宋国有一个善于制作防止手冻裂的药的人家，世世代代以漂洗丝絮为业。一个外地人听说了这件事，愿意用百金购买他的药方。经过家族商议，他们决定将药方卖给外地人。外地人得到药方后，用它来取悦吴王。在与越国的战争中，吴王让他指挥水战，结果大败越军，因此得到了封地。同样的药方，在不同人的手中，产生了截然不同的结果。

简析

同样的“不龟手之药”，在不同人的手中，因应用方式的不同，能产生截然不同的结果。宋人继续漂洗丝絮，而客人则因善用此药而封侯。这反映出价值的实现往往取决于使用者的智慧与眼光，以及如何将资源应用于更广阔的舞台。这篇寓言说明，同样的东西用在不同的地方，其效果大不一样；对待事物，要主动探究事理，要用善于发现的眼光，将资源应用于更广阔的舞台。

作者简介

庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。