广东话桌球术语大揭秘：从球色到专业术语的粤语表达

广东话桌球术语大揭秘：从球色到专业术语的粤语表达

广东话中有很多与桌球相关的独特术语，这些术语不仅反映了广东话的特色，也体现了桌球运动在广东地区的普及和文化传承。下面，让我们一起来了解一下广东话中与桌球相关的各种术语及其含义。

粤语里面台球的所有术语

• 黄球：鸡蛋
• 绿球：草波
• 咖啡球：啡波、朱古力
• 蓝球：蓝波、篮球
• 粉球：pink波
• 黑球：黑柴

相关术语：

• 一颗星：一ku
• 走球：较波
• 白球入袋：嗒死、冲凉
• 打不中球：miss
• 造斯诺克：set波
• 普通架杆：length
• 加长架杆：超级

1. 打车伦什么意思？

广东话中的"打车伦"，实际上是一个源自桌球术语的俚语。这个字应当来自桌球的一个术语 Carom（carom shot），又叫在 kiss（接吻）shot。而 carom 的粤语音是 ‘茄轮’，所以就有人用了 ‘茄轮’ 来代替 ‘接吻’。又因为桌球是‘打’的，便用了 ‘打茄轮’。

2. 粤语中的戳波什么意思

粤语中的"厾波"，是一个形象生动的表达。"厾"在粤语中是指用手指头或棍棒的前端向前去点击其他物体，"波"是"ball"的译音。所以打桌球在粤语中就是形象地称为"厾波"。

3. "打台球"粤语是怎么说的？

在粤语中，"打桌球"被称为"督波"，"督"发duk1的音。

4. 台球踢馆是什么意思

"踢馆"是一个名词，常常用于武斗领域，这个词语来源于广东话，意思也就是普通话说的"砸场子"。这个词原本是和武斗相关，就是去武馆挑衅，较量的时候需要讲江湖道义，还有市面的规矩，通过这样的方式较量之后，最终的结果才是被大家认可的。

5. 粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的

• Q棍（桌球的球杆）：cue
• 墨尔本打比大赛（赛马）：derby
• 波 = ball = 球

学过一点广东话的人都知道广东人将球称为"波"，来自英文"ball"。所以就有：打波、踢波、波板、波鞋、波衫，等等。不过，因为不知道何时起，香港人把女人的胸部戏称为"波"。

6. 符碌 是什么意思？

"符碌"这个词汇源自英式桌球术语"Fluke"，而"Fluke"可解作：侥幸将桌球打入袋口。"Fluke"一词其后引伸至其他球类运动上，观看英式足球时也常常会听到旁述员使用"Fluke Goal"这个术语来形容"侥幸的入球"。香港桌球爱好者取了"Fluke"的粤语音"符碌"来表达这个意思。

7. 广东话好耐无督啵拉是什么意思？

• 好耐 = 很久
• 无 = 冇 = 没有
• 督 = 动词 = 一直手指伸直向前轻刺的动作
• 波 = 球
• 督波 = 打台球

所以"好耐无督啵拉"的意思就是"很久没有打台球"。

8. 台球专业术语有哪些？

台球的专业术语包括：

• 角球：ANGLED，当角袋边缘挡住了主球，使主球不能直接击打台面上的目标球，被称为死角球。
• 二次撞击：DOUBLE KISS，当目标球与母球连续撞击两次或以上的，称为二次撞击。
• 手中球：BALL IN。

9. 粤语舌吻 怎么打？

粤语中表示"舌吻"的说法是"打茄轮"，发音为"da ke leon"。