"Thanks to"和"Thanks for"的区别

"Thanks to"和"Thanks for"的区别

引用

新浪网

1.

https://m.edu.iask.sina.com.cn/jy/2zOZKH4WRsb.html

"Thanks to"和"Thanks for"是英语中常用的表达感谢的短语，但它们之间存在一些重要的区别。本文将从释义、用法和强调重点三个方面详细对比这两个短语，并通过多个例句帮助读者更好地理解它们的使用场景。

释义不同

• Thanks to的意思是：“多亏了……”；“由于……的帮助”。
• Thanks for的意思是：表示“因……而感谢”。

用法不同

• Thanks to：相当于because of …或 with the help of … , 在此短语中，to是一个介词，后接名词或代词。
• Thanks for：其中的thanks为复数名词，介词for指原因，后接名词、代词或动词的ing形式。

强调原因不同

• Thanks for = thank you for“为……谢”强调谢的原因。
• Thanks to则没有这个意思。

用法示例

1. Thanks to为习语介词，thanks不可以改为thank you，to后也不接动词原形，这个短语表示原因，意为“由于”、“多亏”，to表示感谢的对象。如：

• Thanks to the English language，we can learn a lot from other countries.由于英语这门语言，我们能从其它国家学到很多东西。
• Thanks to his help I succeeded.感谢他的帮助我成功了。
• Please say thanks to your parents.请向你的父母说声感谢。

2. Thanks for是客套用语，thanks相当于thank you，意为“因……而感谢”，for强调为何而感谢，其后可接名词或v-ing。如：

• Thanks for your help.谢谢你的帮助。
• Thanks for your letter and the photos. Here are some of my photos.感谢你寄来我儿时的照片。
• Thanks for inviting us to your birthday party.谢谢你邀请我们参加你的生日聚会。