年轻人热议的“哈基米”，背后隐藏的语言学奥秘

年轻人热议的“哈基米”，背后隐藏的语言学奥秘

引用

搜狐

1.

https://m.sohu.com/a/769297751_121894856

最近，一款名为“哈基米”的歌曲在各大社交平台上火热传播。人们纷纷晒出自己的宠物猫狗，将其称为自己的“哈基米”。甚至，网络媒体也纷纷跟风，探讨这个话题。然而，关于“哈基米”的真正含义，你了解多少呢？

实际上，“哈基米”并非指代可爱的小动物，而是源自日本UP主“京桥刹那”制作的一首调音歌曲。他将动画片《赛马娘》中东海帝皇的角色走路时的歌与一段游戏歌曲旋律进行了融合，创作出了这首听起来欢快却又有些“鬼畜”感的“哈基米之歌”。

日文中,“哈基米”其实是「はちみ」的中文音译，意为“蜂蜜”。然而，由于中文中没有明显的清浊对立，人们在听这首歌时，往往会将「はちみ」的「ち」浊化，听成类似于“基”的声音。而歌曲中的一些词汇，如“足が足が足が足が”，实际发音为“Ashiga ashiga ashiga ashiga”，但在人们的误解下，被听成了“阿西吧阿西吧阿西吧阿西吧”。

这就是我们今天要讨论的主题——空耳现象。空耳，源于日语单词“そらみみ”，英文为misheared lyrics，指的是人们根据所听到的原歌曲或原台词的发音，创作出与之发音相似的另一句话，或者写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”的现象。这种现象在网络上非常普遍，也成为了一种娱乐方式。