汉字"当"的日语翻译详解

汉字"当"的日语翻译详解

当（dāng）的日语翻译：

[GB]2117[電碼]3981

（Ⅰ）（1）ふさわしい（相称的）。

互角である（势均力敌）。

（2）当然…すべきである（理所当然应该...）。

（3）〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時・場所を表す（表示事件发生的时间和地点）。

（Ⅱ）（1）担当する.…になる（承担...的责任）。

任ずる（任命）。

（2）（責任を）引き受ける（承担责任）。（資袼・条件に）相当する,ふさわしい（符合条件）。

（3）つかさどる（管理）。

管理する（管理）。

（Ⅲ）〈書〉先端（尖端）。

端（末端）。

１．ふさわしい．つり合う．互角（相称的，匹配的，势均力敌）。

２．当然～するべきだ．～して当然だ（理所当然应该...）。

３．～したとき．～が起こったとき（...的时候，...发生的时候）。

４．～になる．担当する．受け持つ（承担...的责任）。

５．责任を引き受ける（承担责任）。

６．ふさわしい．相当する（相称的，符合条件）。

７．管理する．取り仕切る．司る（管理）。

８．先端．端（尖端，末端）。

９．[拟声]重い金属音．ごおん．があん（沉重的金属声）。

[关]（异）dang4

dang4

１．ちょうどよい（正好）。

２．～に当たる．～に相当する（相当于...）。

３．～であると见なす．～であると思う（认为是...）。

４．～と思いこむ（坚信是...）。

５．～が起こったとき（...发生的时候）。

６．质に入れる（质押）。

７．质草（抵押品）。

８．质屋（当铺）。

[关]（异）dang１