be going to do和will的区别 二者有何不同

be going to do和will的区别 二者有何不同

引用

高三网

1.

http://m.gaosan.com/gaokao/827673.html

在英语学习中，"be going to do"和"will"都是表示将要发生的事情，但它们之间存在一些重要的区别。本文将从多个维度对比分析这两个结构的异同，并通过具体例句帮助读者更好地掌握它们的用法。

be going to do和will的主要区别

1. 时间概念的差异

• will表示的将来时间较远，而be going to表示的将来时间较近。
• 例如：
• I will retire in ten years.（我十年后退休。）
• I am going to have lunch soon.（我马上就要吃午饭了。）

2. 意图表达的差异

• will表示意愿、决心、承诺或请求，而be going to表示事先有计划或打算。
• 例如：
• I will help you with your homework.（我会帮你做作业的。）

3. 预测方式的差异

• will表示根据说话人的主观意志或判断做出的决定，而be going to表示根据客观迹象或事实做出的预测。
• 例如：
• It's cold today. I will wear a coat.（今天很冷，我要穿件外套。）

4. 句法功能的差异

• will常用于条件状语从句、时间状语从句或让步状语从句中，而be going to则不用。
• 例如：
• If you work hard, you will succeed.（如果你努力工作，你就会成功。）
• When he arrives, I will tell him the news.（他一到，我就告诉他这个消息。）

5. 否定句中的使用

• will常用于否定句中表示拒绝、不愿意或不打算做某事，而be going to则不常用。
• 例如：
• He won't listen to me.（他不肯听我的话。）

具体例句分析

be going to 的例句

1. Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.

• 译文：言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。

2. If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.

• 译文：你上邮局的话，捎带给我买几张纪念邮票。

3. Life is too short to be going to work every day unhappy.

• 译文：生命太过短暂，何必每天不开心地工作。

will 的例句

1. The Prime Minister is now 64 years old and in all probability this will be the last election that he is likely to contest.

• 译文：首相现年64岁，这多半将会是他可能参加的最后一次选举了。

2. I will say no more on these matters, important though they are.

• 译文：虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。