天。休使圆蟾照客眠。

天。休使圆蟾照客眠。

一轮圆月，寄托了多少游子的思乡之情。在宋代词人蔡伸的《苍梧谣·天》中，这种情感被表达得淋漓尽致。

原文

蔡伸《苍梧谣·天》
天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟。

译文及注释

译文
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。

注释
圆蟾：圆月。蟾：蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句，即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。

赏析

夜空中的一轮圆月，惯会助人哀伤快乐。人们高兴时，那明月便洒下皎洁的柔辉，为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊，我舞影零乱”（李白《月下独酌》）；人们忧伤时，那月色也顿时变得冷幽幽的，照得人倍感凄凉，令人难耐，——“明月，明月，照得离人愁绝”（冯延巳词）。

《苍悟谣》里的这位游子，在这圆月的夜晚，思念之情油然而生。他向天空发出诉求，希望圆月不要照得他无法安眠。这种无奈与期盼，正是游子思乡之情的真实写照。最后两句“人何在，桂影自婵娟”，更是将这种情感推向高潮。月宫中，桂树的影子虽然美丽，但无人欣赏，这种孤独与寂寞，正是游子内心的写照。

这首词短小精悍，既有对自然景观的细腻描绘，又有对人物情感的深入挖掘，使其既具有画面感，又具有深度和内涵。

作者简介

蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。