李白《山中问答》：笑而不答心自闲

李白《山中问答》：笑而不答心自闲

李白的《山中问答》是一首充满哲理的七言绝句，以问答形式展现了诗人隐居生活的自在与闲适。这首诗不仅体现了李白对自然的热爱，也反映了他内心的矛盾与超脱。

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。

译文及注释

译文
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。

注释
余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠欲滴。

赏析

这是一首诗意淡远的七言绝句，以问答形式并暗用典故抒发了作者隐居生活的自在天然的情趣，也体现了作者的矛盾心理。

“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。”前句起得突兀，后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》，那么“问”的主语即所谓“俗人”。诗以提问的形式领起，突出题旨，而笔锋故意一晃，笑而不答；后两句写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“神龙见首不见尾”的写法，妙在让读者自悟。

“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”这是写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“神龙见首不见尾”的写法，妙在让读者自悟。

创作背景

唐玄宗开元十五年（727年）开始，李白在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于公元729年（开元十七年）或公元730年（十八年）李白在白兆山桃花岩隐居时期。

简析

《山中问答》是一首七言绝句。诗的前两联以提问形式领起，突出题旨，而笔锋故意一晃，笑而不答；后两联写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这首诗全是口语，流畅自然、浑然天成，以问答形式抒发诗人隐居生活自在天然的情趣，也反映出他矛盾复杂的内心世界。

作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。