围炉夜话·持身贵严处世贵谦

围炉夜话·持身贵严处世贵谦

在寒冷的冬夜，围炉而坐，品读古人智慧，是一种别样的享受。清代学者王永彬的《围炉夜话》正是这样一部充满哲理的著作，其中的"持身贵严处世贵谦"一节，通过对比"严"与"矜"，为我们揭示了立身处世的重要原则。

原文

严近乎矜，然严是正气，矜是乖气；故持身贵严，而不可矜。

译文及注释

译文

庄严看上去与傲慢有些相似，然而庄严是出自正直的习气，傲慢却是出自乖戾的习气，所以立身处世还是应该以庄严为重，不能傲慢自大。

注释

严：庄严，庄重。
矜：骄傲自大。

作者简介

王永彬（1792年2月15日－1869年3月7日），字宜山，人称宜山先生，湖北荆州府枝江（今湖北宜都）人，清代学者，一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。著有《围炉夜话》，与洪应明之《菜根谭》、陈继儒之《小窗幽记》共称为“处世三大奇书”。