百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。

百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。

百花在风雨中摇曳，眼看快要全部凋零了，令人不住落泪，偶然在放晴的时候看到翩翩起舞的蝴蝶，心情才稍微恢复开朗。这一半的春色已经逝去，只留下少许残花，使夜色显得更加深沉，但明日又是花朝节，希望还能够开出美艳的花朵来。

原文

百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。
一半春随残夜醉，却言明日是花朝。

译文

百花在风雨中摇曳，眼看快要全部凋零了，令人不住落泪，偶然在放晴的时候看到翩翩起舞的蝴蝶，心情才稍微恢复开朗。这一半的春色已经逝去，只留下少许残花，使夜色显得更加深沉，但明日又是花朝节，希望还能够开出美艳的花朵来。

注释

花朝：花朝节，是指中国传统的节日，通常在农历二月十二或十五日，是百花的生日，人们会举行各种庆祝活动。

简析

这首《花朝》七言绝句，通过风雨中花朵含泪难消的意象，表达了对春日风雨摧残花朵的怜惜；次句笔锋一转，描绘风雨过后，人们趁着晴好天气追逐蝴蝶的欢乐场景；三句暗示了春夜将尽、春光已半的无奈；末句则说明天是花朝节，希望又能开出新的花朵。整首诗情感细腻，意境优美，展现了诗人对春天美景的留恋和对时光流逝的感慨。

作者简介

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。