hand out和give out的区别和用法

hand out和give out的区别和用法

引用

新浪网

1.

https://m.edu.iask.sina.com.cn/jy/3neco7qDQxx.html

在英语学习中，经常会遇到一些看似相似但实际用法不同的短语，比如hand out和give out。这两个短语虽然都有"分发"的意思，但在具体用法和语境上有明显的区别。本文将从多个维度详细解析这两个短语的差异，帮助读者准确掌握它们的使用场景。

hand out和give out的语义区别

• hand out：中文翻译为“分发”、“散发”、“给予”等，多指发出去、施舍的含义。
• give out：中文翻译为“释放”、“放出”、“公开”、“停止运转”等。

hand out和give out的具体区别

1. 语义不同

• Hand out 的意思有三个：第一，把什么东西拿出来；第二，分发；第三，施舍。
• Give out的意思是：第一，分发 ，发出（光，气味，热等）；第二，发表，公布；第三，用完耗尽，精疲力竭。

2. 主语不同

• 作为“分发”时，hand out的主语是人，意为“上交，交出，分发”；
• give out的主语是物，意为“发出，散发”。

hand out和give out的具体用法

1. 词性使用

• Handout 可以当名词使用（发出来的sth）， give out只能做动词。
• Hand out是人作主语,意为“上交,交出”， give out是物作主语,意为“发出”。

2. 具体场景

• Hand out：老师发作业（Teacher handed out our homework.）
• Give out：向慈善机构捐赠衣物（Give out clothes to charity）

3. 隐含含义

• Hand out：帮助克服困难；帮助做事情,强调用手的动作；也有分发给的意思,隐含施舍的意思；
• Give out : 用尽,疲惫；分配,分发；宣布,放出（气,光,烟）；淘汰