英语中wake、waken、awake、awaken的用法区别

英语中wake、waken、awake、awaken的用法区别

wake、waken、awake、awaken这四个动词在英语中都有“醒来”或“唤醒”的意思，在很多情况下可以互换使用。但它们之间还是存在一些细微的差别。

1. wake
   wake通常指“醒；醒来；唤醒；弄醒”，是最常用的口语表达，后面常接up。例如：

• One morning I woke up and felt something was wrong.（一天早上我醒来时感到有些不对劲。）
• It was cold and dark when I woke at 6:30.（我6点30分醒来时，天又冷又黑。）
• She went upstairs to wake Milton.（她上楼去叫醒米尔顿。）

2. waken
   waken表示“醒来；睡醒；唤醒；弄醒”，其后也可以与up连用。例如：

• The noise outside wakened her.（那外面的噪声吵醒了她。）
• The child had just wakened.（这孩子刚醒。）
• I was wakened by a knock at the door.（敲门声把我吵醒了。）
• My mother wakened everyone up at six every morning.（我妈妈每天早上六点唤醒每一个人。）

3. awake
   awake表示“（使）醒来”。例如：

• I awoke from a deep sleep.（我从沉睡中醒来。）
• He awoke to find her gone.（他醒来发现她已经走了。）
• Her voice awoke the sleeping child.（她的声音惊醒了睡着的小孩。）

awake还可以表示警觉、毫无睡意等含义。例如：

• I awoke at midnight, wondering what was happening.（我半夜醒来，感到奇怪不知发生。）

4. awaken
   awaken表示“（使）醒来”，其后可以跟to+名词或者动词不定式。例如：

• She awakened to the sound of birds singing.（她醒来听到鸟的叫声。）
• We awakened to find the others gone.（我们醒来发现其他人已经走了。）
• He was awakened at dawn by the sound of crying.（黎明时他被哭喊声吵醒。）
• He was snoring when José awakened him.（侯赛叫醒他的时候他还在打呼噜。）

waken与awaken两个词比较正式，常用被动结构。例如：

• The baby was awakened by a loud noise.（一声巨响将婴儿闹醒。）
• The students were wakened by the strange sound.（学生们被奇怪的声音吵醒。）

这四个词还可以表示思想上、精神上的“觉醒”。例如：

• We are tired of this. We need some new interest to wake us up.（我们疲惫了，需要某种新的兴趣振奋一下。）
• His speech is bound to awake old fears and hostilities.（他的发言必然要激起昔日的恐惧和敌对情绪。）

• Her lecture wakened new interest in medicine.（她的讲座重新引起了人们对医学的兴趣。）
• I gradually awakened to the realization that our marriage was over.（我逐渐意识到我们的婚姻结束了。）