郁达夫与日本文士：一段中日文学交流的佳话
郁达夫与日本文士：一段中日文学交流的佳话
郁达夫是中国现代文学史上的重要作家，他的作品深受日本私小说的影响。本文将详细介绍郁达夫与日本文士的交往及其文学影响，展现这位文学巨匠的创作历程和精神世界。
创造社前期主办的刊物有《创造》季刊、《创造周报》《创造日》（《中华新报》副刊）、《洪水》半月刊；后期的刊物主要有《创造月刊》《文化批判》《流沙》半月刊、《思想》月刊、《新思潮》月刊等。
1928年经钱杏邨介绍，秘密加入太阳社，并在鲁迅支持下，主编《大众文艺》。1930年，中国自由运动大同盟在上海成立十与鲁迅等连名发表宣言。3月，中国左翼作家联盟成立，列名为发起人。1932年2月，与鲁迅、茅盾等联名发表《上海文化界告世界书》，强烈谴责日本帝国主义发动侵华战争。12月小说《迟桂花》发表。
《创造月刊》为后期创造社的文学刊物。1929年1月10日出至第2卷第6期后，由于创造社被封而停刊，共出18期。郁达夫、成仿吾、王独清、冯乃超等先后主编，泰东图书局出版，上海创造社出版部发行。
《田园的忧郁》起初以《病蔷薇》为题发表了前半部分
大正5年，诗人佐藤春夫从东京搬至铁町，后在此写就《田园的忧郁》。
佐藤春夫与千代家庭照片
郁达夫与佐藤春夫是在1920年时通过田汉而认识，他当时最崇拜的就是佐藤春夫,甚至以中国的佐藤春夫自居,令他名声大噪的《沉沦》无论是在思想还是在创作技巧上，都受到了《田园的忧郁》的影响，1922年郁达夫回国之后，他与佐藤春夫还一直保持着联系。
郁达夫原配与王映霞
1927年6月5日晚，郁达夫和王映霞在杭州聚丰园举行了订婚仪式。1927年7月12日，佐藤春夫和夫人、侄女佐藤智慧子来沪，王独清、徐志摩、欧阳予倩等都来问候，郁达夫几乎每天到他们住的旅馆。7月24日出发到杭州，次日郁达夫与王映霞与佐藤家人一起游西湖。7月26日回上海，内山书店的内山完造先生，将芥川龙之介自杀的噩耗告知，佐藤春夫立即发了唁电。回上海后郁达夫也照常与佐藤一家人碰面。
郁达夫与王映霞在西湖边
杭州的“风雨茅庐”，郁达夫和王映霞的住所
郁达夫的日语非常流利，也具备流畅的日语写作能力。1920年他曾在笔记本上写下日语小说《圆明园一夜》，虽然这只是一个未写完的片段，他早期公开发表的用日语文章为《盐原十日记》。对于日本文学，尤其是活跃于大正文坛的作家，郁达夫是相当了解。像紫式部《源氏物语》、仓田百三的《出家及其弟子》、田山花袋《棉被》、江马修《受难者》和岛崎藤村《新生》都在他的阅读范围，芥川龙之介、菊池宽、志贺直哉、有岛武郎、佐藤春夫、谷崎润一郎、葛西善藏等算得上他尤为关注的作家。
回国后他对日本文学依然充满关切，经常购买《新潮》、《改造》、《文艺战线》、《文艺春秋》等刊物，他对当时的日本流行作家、新兴作家少有好评，对自然主义作家、唯美派的作家一如既往保持好感。他读到田山花袋小说《缘》表示欣赏，对谷崎润一郎的长篇《食蓼虫》大加赞赏。
《沈淪》日译本，1940年 岡崎俊夫译。
《わが夢わが青春》（我的梦我的青春），1947年 岡崎俊夫译
《醉狂者之独白》是他对底层生活绝望，终日以酒为伴，产生吐血的状态下写出来的。郁达夫从这部作品聆听到一个不能生活的人的告白，听到了一位自虐作者发出痛苦的叫喊。郁达夫塑造了的“零余者”形象与葛西善藏，悲剧意识相似，内在差异明显，郁欣赏他被生活逼到绝路，依然在苦境中创造的精神。通过周作人的翻译和推介，永井荷风也进入郁达夫的视野，他受荷风的影响，也以唯美的表现手法写了反映娼妓生活的作品。
私小说家对郁达夫影响不可小觑，其代表作品带有自叙特征，主人公身上都清晰地刻印着作家本人的思想轨迹和感情波纹。如实地展现自我的感觉，不加修饰描写美丑，强调人的“自然性”和“本能冲动”，集中的书写精神感受和心理活动，大胆直露的“自我告白（忏悔）”，对“性的苦闷”和“生的苦闷”充分发泄。日本自然主义私小说，其“像故事而不是故事的小说”（藤山功）特质，其“像雾中的太阳一样美丽”（佐藤春夫）的品格，对于郁达夫的创作倾向和风格的形成起到决定性的作用。无论是他留日的经历，还是自身的性格与志趣，郁达夫与私小说都是宿命的相互选择。
郁达夫与日本文坛交集很深，以1936年底的旅日交游可窥一斑。他以给福建省政府求购印刷机名义赴日，是他阔别日本14年之后的第二次访问，小田岳夫在《郁达夫传》描述了此次交往的细节，他引领郁住在“万平酒店”， 在酒店聊天，他对颓废派”作家太宰治流露出很大的兴趣，随口提到葛西善藏、嘉村矶多、牧野信一多位“私小说”作家。
≪郁達夫 その青春と詩≫ 稲葉昭二、1982年東方書店
《郁達夫傳-その詩と愛と日本≫ 小田嶽夫，（中央公论社，1975）
11月中旬刚发行过《大鲁迅全集》的日本改造社特意为郁达夫举办一个欢迎会，席间有郁也认识的作家佐藤春夫、横光利一、木村毅和林芙美子等。社长山本实彦主持晚宴，特意派一名职员驱车到市川国府台请来了郭沫若，郁和郭自1928年因《创造》杂志停刊之事，两人绝交已经八年。11月24日郁和郭参加竹内好和武田泰淳为代表的日本中国文学研究会骨干举办的宴会。
1936年2月11日,鲁迅与内山完造(右),山本实彦(中)
11月29日佐藤春夫请郭沫若全家吃饭。12月12日中央公论社的社长嶋中雄设宴欢迎郁达夫（出席者有郭沫若、林芙美子、村松梢风、横光利一等文士），另外郁和郭还参加了东京诗人俱乐部举办的欢迎会和笔会举行的例会。还有一次，金子光晴、三千代夫妇事先知道郁达夫要来，把关系密切的评论家古谷冈武也请来，言谈中郁达夫得知古谷的老师是谷川彻三，他立即提议去见。
1938年，郁达夫赴武汉参加军委会政治部第三厅的抗日宣传工作，并在中华全国文艺解抗敌协会成立会上当选为常务理事。1928年12月至新加坡，主编《星洲日报》等报刊副刊，写了大量战斗性很强的政论、短评和诗词。1942年，日军进逼新加坡，与胡愈之、王任叔等人撤退至答腊的巴爷公务，化名赵廉。曾被日军强迫任翻译数月之久。1945年日本投降后被日军宪兵杀害。