崔郊《赠去婢》：侯门一入深如海，从此萧郎是路人

崔郊《赠去婢》：侯门一入深如海，从此萧郎是路人

这首《赠去婢》是唐代诗人崔郊的代表作，通过描述一位婢女被卖给显贵后与旧情人成为陌路人的故事，反映了封建社会因门第悬殊造成的爱情悲剧。

诗歌原文

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

译文及注释

貌美的女子被公子王孙争相追求，最终却只能含泪别离。一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。

注释：

• 公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。
• 后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
• 绿珠：西晋石崇的爱妾，以貌美著称。此处借指诗中的婢女。

创作背景

根据范摅《云溪友议》及《全唐诗话》等记载：元和（唐宪宗年号，806—820）年间秀才崔郊的姑母有一婢女，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。在一个寒食节，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠去婢》。

赏析

此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌，次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦，三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。全诗高度概括地写出诗人所爱者被劫夺的悲哀，反映了封建社会因门第悬殊而造成的爱情悲剧，寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。

作者简介

崔郊，唐朝元和间秀才，《全唐诗》中收录了他的一首诗。唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事：元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。一次寒食，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。