陶艾民：数字技术让女书也“飞起来”了
陶艾民：数字技术让女书也“飞起来”了
“了不起的她们”
近日，《了不起的“她们”》女性艺术论坛于北京凤凰中心圆满闭幕。活动汇集了艺术界、学术界等杰出女性代表，围绕展览共同探讨女性在艺术和社会中所扮演的角色、面临的挑战以及未来的发展机遇。
现场，英特尔与艺术家最新合作创作的艺术作品也面向公众展出，呈现出最新技术加持下女性艺术家独特的感受力和创造力。其中，艺术家陶艾民的《女书：姐弟系列－我飞起来了》将传统女书与最新的AI技术相结合，呈现出不一样的女性力量。
有这样一个小男孩，他特别喜欢飞翔的感觉。而他的姐姐常常会骗他吃小鸟吃的东西就可以像鸟一样飞起来。她挖出一些虫子跟生鸡蛋一起混合，而弟弟就会把这堆恶心的东西以最快的速度几口就吞了下去。有一天，姐姐帮弟弟爬上了屋顶，然后弟弟就跳了下去，脸着地栽在了草坪上，满脸都是草痕、泥土和眼泪，然后和姐姐说："姐姐，我真的飞了！我飞起来了！"而姐姐却一直为自己这不怀好意的恶作剧感到惭愧......
艺术家陶艾民
这段内容是来源于美国地区的、发生在姐弟之间的童年趣事。艺术家陶艾民通过世代流传的女性文字——女书，将这段故事素材视觉化，既让女书这一濒临失传的古老文字在当代语境下重获新生，同时又以“无声诗”诉说女性的私密故事，展现分享的强大力量。
陶艾民，《女书·姐弟系列之我飞起来了》，纸本水墨，138×34cm×7，2019；“了不起的‘她们’——福布斯中国致敬 卓越女性艺术家邀请展”，凤凰中心，2024
一直以来，陶艾民的艺术作品融合了现成品使用和民间艺术的手法，涉及绘画、书法、拓印、影像、装置等多种艺术形式。她的作品在大众文化和精英文化、传统与当代艺术之间游走，探讨着诸如艺术创作权、艺术自我表达、劳动、身体经验和集体记忆等问题，呈现出深刻而细腻的哲学思考。
陶艾民，《鸟书 NO.23》，纸本水墨，143x76cm，2016
陶艾民，《女人经》，搓衣板、麻绳、麻布、墨，600×72cm，2005
陶艾民生于湖南，尽管她已经定居北京，但她情感上却始终保持着与家乡的一份距离。怀着对农村妇女生活的深切同情和人类学家般的好奇心，她以一种富有意味的沉默，静静地观察着她们的生活，为这些默默无闻、随时可能被历史遗忘的生命代言。
陶艾民，《女人河》，作品收集过程图片，陶艾民摄
2005年，陶艾民以搓板为材料创作了她的第一件装置作品《女人河》。五十六块搓板被连置悬挂，缓缓起伏，仿佛是一条宁静流淌的河流。每一块搓板上都绘有使用者的肖像，将凡间女性的青春足迹和生命历程汇聚成了感人至深的“女人河”。陶艾民特意选择了现代家庭中洗衣机转动时的声音作为背景音，水银灯的光线投射在作品上，使得在昏暗的空间里，这条女人河仿佛悄然流淌着。
陶艾民，《女人河》，搓衣板、渔线、水纹灯等，2021
陶艾民长期以来对中国女性的故事充满了浓厚的兴趣。女书，作为世界唯一的女性文字系统，起源于19世纪的中国湖南江永。这种秀丽娟细的文字，宛如一根根救赎精神的稻草，传递着旧时女性悄然释放的自我意识。
艺术家曾三次踏足江永，深入探索女书的历史，并拜访了几位女书传人。以“女书”为灵感来源，她创作了全新的艺术形式，诠释了这段几乎被历史遗忘的奇特密语，使得这段鲜为人知的女性历史与当代世界产生共鸣。
陶艾民，《女书·母女》（局部：学会说不），纸本水墨，2019
本次，陶艾民更是引入了AI 技术来帮助观众更好地理解作品。她将《女书》及作品创作背后的故事录入了搭载了英特尔酷睿Ultra处理器的AI PC，通过本地的AI加速能力，它能够处理复杂的自然语言来理解观众的问题并撰写回答，这样观众就可以通过和这台AI PC 的语音互动来深入了解这个作品。
艺术家陶艾民和其作品，北京凤凰中心，2024
陶艾民的作品《女书》呈现了一种不可读的视觉语言。它们以一种独特的方式叙述女人的历史，具有东方女性的特质。在这个体验场景中，观众可以通过与AI PC语音互动来了解有关《女书》作品的创作背后的故事。AIPC的本地AI加速能力能够处理复杂的自然语言来理解观众的问题并撰写回答。同时，AIPC还帮助艺术家在短时间内实现了《女书》的有声版本，从而使观众能够更好的理解作品。
最初，陶艾民对这种合作方式不太了解，但随着与英特尔的进一步沟通，他们发现AI技术可以为女书法作品添加高科技元素，包括声音部分等。通过引入AI，不仅能加入声音元素，还能解释作品的概念和故事，使作品更加完整和丰富。
陶艾敏《女书：姐弟系列－我飞起来了》展览现场
尽管原作品给人一种传统书法的感觉，AI技术的加入不仅提升了作品的层次，还将现代元素与之结合，从而完善了作品。这样，艺术家的作品不再是传统书法，而是变成了一个具有语言观念的作品，通过计算机和高科技完整地表达出作品的概念。
同时，女书作为世界上唯一的女性文字，其翻译需要依赖湖南江永当地的女书专家。与其他语言不同，女书不能仅通过字典或软件来翻译，因为它具有一字多义和一音多义的特性，使得翻译工作非常复杂。
陶艾敏《女书：姐弟系列－我飞起来了》展览现场
使用传统工具，全球研究女书的学者们都面临着同样的问题。而如今，通过最新的数字技术，女书或许也可以获得再次“飞起来”的可能性。
陶艾敏《女书：姐弟系列－我飞起来了》展览现场