孟郊《苦寒吟》：唐代诗人的寒冬咏叹

孟郊《苦寒吟》：唐代诗人的寒冬咏叹

《苦寒吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言律诗，通过描绘严冬的寒冷景象，展现了诗人独特的艺术视角。

苦寒吟

唐·孟郊
天寒色青苍，北风叫枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。

注释

• 青苍（qīng cāng）：深青色。
• 叫：呼啸。
• 枯桑：干枯的桑树，比喻寒冷的环境。
• 裂文：裂纹。
• 短日：指冬日日照时间短。
• 冷光：寒冷的光线。
• 敲石：敲打石头以取火。
• 壮阴：强烈的阴气。
• 正阳：正常的阳气。
• 苦调：悲苦的曲调。
• 冻吟：在寒冷中吟咏。

翻译

天空呈现出深青色，寒意逼人，北风呼啸着吹过干枯的桑树。
厚厚的冰面上没有一丝裂纹，冬日短暂的阳光带着冷冽的光芒。
敲打石头却无法生火，强烈的阴气夺走了正常的阳气。
这悲苦的曲调究竟要说些什么呢？在冰冷的空气中，我吟成了这首诗。

赏析

这首作品描绘了严冬的寒冷景象，通过“天寒色青苍”、“北风叫枯桑”等生动描绘，传达出深切的寒意。诗中“厚冰无裂文，短日有冷光”进一步以冰的坚硬和阳光的冷冽，加深了寒冷的氛围。后两句“敲石不得火，壮阴夺正阳”则隐喻了在极端环境下生存的艰难。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对严冬的深刻感受。

作者简介

孟郊，唐代著名诗人，字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡（今河南灵宝）因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

孟郊的其他作品

• 《秋怀》
• 《结爱》
• 《长安羁旅行》
• 《列仙文安度明》
• 《看花》
• 《峡哀》
• 《烈女操》
• 《擢第后东归书怀献座主吕侍御》