2024几张表格说清楚牛津树各大版本的区别：凯迪克原版、无标、彩虹花、新版四叶草
2024几张表格说清楚牛津树各大版本的区别：凯迪克原版、无标、彩虹花、新版四叶草
牛津阅读树是一套广受欢迎的英语分级读物，但其众多版本和级别常常让家长感到困惑。本文将从多个维度解读这一套读物，帮助家长更好地选择适合孩子的版本和级别。
一、什么是牛津树，有哪些系列及各系列的介绍
《牛津阅读树》简称牛津树，该系列分级读物由牛津大学出版社于2008年首次出版，并由英国多位知名教育专家共同编撰，内容富有趣味，分级科学细致，目前已经出版13个系列1000多册，涵盖了虚构类故事（fiction）和nonfiction非虚构纪实读物，目前书目还在不断丰富中。
牛津树一共有2种分类方式：
- 横向被分为树干和树冠两大类
- 树干主要是L1-L9级别的自然拼读和拓展阅读
- 树冠是指更高级别Treetops的读物
- 纵向被分成虚构和非虚构两大类
- 虚构类：包括树干的故事fiction类和树冠Treetops的Fiction系列
- 非虚构类：树干的Nonfiction（主要是fireflies系列）和树冠Treetops的Nonfiction（主要是Treetops Nonfiction和Time Chronicles系列）
知道了这两种分类，接下来我们要从系列、级别和版本3个角度去解读这套读物。
- 系列：围绕一个中心主题展开的故事系列；
- 级别：对应着孩子不同的年龄和英语水平；
- 版本1：学校版、家庭版
- 版本2：学校版的原版、引进版、高仿版
平常我们讨论的版本问题指的是学校版。
牛津树有多少系列
下图一共列出25个主要系列，也是国内目前能够买到的系列。有的是凯迪克引进原版，有的是丽声、外研社引进版或商务印书馆引进版，也可以是高仿版。
这些系列都归类到7个教学目的下，分别是教自拼，练自拼，练自拼初级阅读，练自拼高级阅读，故事类高级阅读，科普类高级阅读，诗歌类高级阅读。
牛津树主要系列的介绍
咱们将25个系列分为家庭版、拼读教学、自拼阅读、拓展阅读和顶级拓展阅读5大类,分别列出系列名称（注明了引进版系列）和简单介绍，如有疏漏欢迎指正。
家庭版和拼读系列
拓展阅读系列
树冠系列
除了以上主要系列，还有一些其他小系列散落在牛津树各个级别中，不知道大家平时有没有注意到。
- Sparrows，麻雀系列共6本，3-4级
- Robins，知更鸟系列，6-10级
- Jackdaws，寒鸦系列，8-11级
- Owls Storybooks，猫头鹰系列
- Magpies，喜鹊系列
这些系列名称都可以在封面看到标识。
二、牛津树有哪些级别及如何给孩子挑选级别
有哪些级别？
牛津树难度一共分为20级，可以根据颜色区分级别。
如何挑选级别
具体要以孩子的实际英语水平为准。
三、牛津树各版本区别与联系
牛津树各版本及区别
目前国内正版有凯迪克版、典范英语、丽声系列、树冠系列；高仿版有彩虹花版、无标、新版四叶草版本。
①凯迪克原版
凯迪克包括家庭版和学校版，家庭版Home learning包含1-6级别58本书，其中有2本是指导书，家庭版和学校版不重复。学校版包括如下系列，与典范英语有重复：
②引进版典范英语
国内最早引进牛津树的版本，进行了一定程度上的整理和汇编，内容没那么全面。此版本和凯迪克原版以及高仿版有重复，一本书包含了原版的几十个故事，排版非常密集。现在新出了大开版，阅读感受会相对好一些。典范英语1-6级一共12册，7-10级一共64册。
③引进版丽声系列
外研社引进的不是牛津树主干系列，这个系列与Kipper一家的故事没有关系，所以和家庭版或学校版本都没有重复，此系列引进时也进行了一定程度上的整理和汇编。要注意的是丽声百科分级读物和丽声精选百科引进来源一样，会重复。
“丽声玩转英语”和“唱学自然拼读”系列，内容并非引进牛津阅读树。
④商务印书馆引进树冠系列
商务印书馆和牛津出版社合作，最新引进的Treetops树冠系列，适合小学高年级到初中，从桥梁过度到章节。和我们平时说的学校版家庭版Kipper一家也没有关系。
⑤家庭版
和凯迪克原版一样，分为L1-L6级别58册，与学校版不重复，这个没有版本问题，在此不做讨论。要说明的是高仿版出了一套7-9级别，但是内容和学校版的一样，如果买了学校版L1-L9，可以买家庭版1-6补充，但不要买7-9。
⑥高仿版的学校版
无标、彩虹花、新版、以及以前的绿标、老蓝标、新蓝标、红标、金标、橙标（现橙标与彩虹花已经合并为一家）以及钻石牛等版本都基本上包括以下内容，只是在L1-L2级别的数量上有少许差异。
- 解码阅读Biff, Chip and Kipper Stories Decode and Develop
- 拓展阅读Biff, Chip and Kipper Stories
彩虹花版本的不同之处在于加入了48本自然拼读
- 自然拼读Floppy's Phonics Sounds and Letters、
- 自然拼读Floppy's Phonics Fiction and Nonfiction
家庭版与学校版的区别?
平时我们说的牛津树指的是主干系列1-9级别，主要是自然拼读和Kipper一家的故事以及一些穿插其中的小系列。
学校版：就是我们平时说的牛津树主干系列，包括L1-L9阶段的自然拼读和拓展故事，因为这个系列在英国是作为学校教材使用的，所以叫学校版。
家庭版：也就是Read with Biff，Chip and Kipper系列，L1-L6级别，内容也有自然拼读和故事，但与学校版不重复。此版本互动性更强，书后有找不同或者迷宫之类小游戏，这是让父母在家和孩子一起阅读的配套课外读物。
家庭版 图片来源网络
四、提供已停产版本供参考
牛津树系列的版本一直都有更新，目前主要有这些版本。原版和引进版变化不大，最近新增了商务印书馆引进的树冠系列，主要是针对小学高年级和初中生的桥梁章节书。变化最大的是高仿版，各版本层出不穷，更新换代，现在能买到的高仿版不多了。想要了解的可以看看已停产的高仿版本。
五、现有学校版级别与数量对比表格
学校版各版本数量对比
大家普遍关注的是凯迪克版和高仿版的学校版，接下来给大家分享这几个版本之间的数量明细及对比。值得注意的是，凯迪克最近将L9级别删减了2本，从以前的406本变成404本。新版四叶草有牛津中国故事系列可单独购买。
凯迪克版
无标
表格以凯迪克版本数量为基础，红字0+12表明凯迪克版本没有，此版本有12本；24+6表明比凯迪克多6本。无标目前断货中，暂时只出了新版无标6-9级别。
四叶草（四叶草版本断货中，目前只有1-2级别。）
彩虹标=橙标 （橙标与彩虹标合并了，现没有老橙标）
彩虹花版比其他高仿版多了拼读系列48本，但拼读系列仍比凯迪克少72本。目前已经没有老橙标，橙标与彩虹花合并，最近刚出来改版后的2023彩虹花版本1-5级别，1-2级别拓展阅读和DD部分由132本升级为150本（和老橙标一样了）。
六、市面在售高仿版对比
说完了数量，现在来看下现有高仿版的级别、数量、印刷、点读、赠品的对比。
关于无字书：
原版是有无字书的，无标的无字书和原版一致，一共24本，没有文字，其他版本无字书加了字，音频和文字也有一点差别。无标目前处于断货中，暂时只出了新版无标6-9和6-9DD级别。新版点读文字时有部分音效，6-9赠品也改为练习册和翻译各1本。
七、牛津树版本与级别选择、英音美音选择
买什么版本？
根据需求和钱包决定买正版或高仿版，只要钱包允许，强烈建议买正版。
牛津树家庭版：
正版就买凯迪克L1-6，高仿版也只买L1-6,（因L7-9和学校版重复）
牛津树学校版之正版：
凯迪克原版：质量最好。典范英语：根据原版重编，字小图小，教材风。
牛津树学校版之高仿版：
高仿版：胜在性价比，印刷是清晰的，但是色彩肯定失真，偶尔还有印刷错误（错误非常少），如果看在价格的份上（一整套只要几百元）就不能要求太高的质量了。
孩子年龄小需要点读图片有音效，就选彩虹花或新版四叶草，想要错误少就选无标。其实选哪套都差不多，重要的是坚持用起来。但是目前能买到的高仿版确实不多了，学校版没有哪个版本能买到全套。彩虹花可以买1-5级别+拼读；新版四叶草可以买1-2级别+牛津中国故事系列；无标可以买6-9和6-9DD级别。家庭版有1-6。
买哪个级别？
大家可以参考如下导图和各级别内页图来选择。高仿版套装是按1-2/3-5/6-9/6-9DD/10-12个套装来销售的。
英音和美音的选择
选好了版本和级别之后就是英音和美音的选择，其实哪个音都可以，最好是两个音都听，毕竟全球化的今天，什么口音的都可能接触到。学语言重点是实用，自己听得懂，说出来别人能听明白，自己看得懂，写出来别人看得懂才是关键，追求极致口音都是锦上添花，自己看着办。
八、牛津树同级别分级与读物选择
学英语只有一套分级是不够的，牛津树也不适合完全0基础的孩子使用。一般来说大家都是以牛津树或者RAZ为主线搭配其他分级。在这里分享一下和其他读物的配合关系供参考，不过具体仍然是要以孩子的水平为准。
九、现有学校版实拍对比图
碎碎念：
牛津树是一套给英语为母语的孩子设计的分级读物，不适合0基础。在读牛津树之前：先听SSS鹅妈妈等来首次接触英语世界，与此同时亲子阅读一些适合的绘本，既培养了孩子的阅读兴趣也积累了一些听力词汇。