“哪吒”为何如此“声”动？原来背后还有这么一群高人
“哪吒”为何如此“声”动？原来背后还有这么一群高人
《哪吒2》中，哪吒一登场便化身“陈塘关Rapper”，桀骜不驯又逗趣横生，喜感十足，其“小烟嗓”更是备受观众关注。近日，《哪吒2》小哪吒配音演员吕艳婷，揭秘“小烟嗓”的背后故事。
“若命运不公，就和它斗到底！”
《哪吒2》中的这句台词，不仅延续了前作的精神内核，更展现了哪吒对自我身份的坚定认知。对女性配音演员吕艳婷而言，要通过声音去演绎这样一个性格张力极大的男童角色，颇具挑战。
影片中，哪吒的“小烟嗓”与吕艳婷正常的低音区声线截然不同。为了更贴合角色形象，她带来的声音必须具备一种撕裂感，使其更加沙哑，才能真实地呈现哪吒这一角色的特质。
吕艳婷分享道，为《哪吒2》配音时，由于哪吒的情绪波动和情绪张力都很大，吕艳婷需要在录音棚里一直保持着高能量，导致配音一天下来精气神消耗巨大，“我是真的去开了很多中药去调理身体，补补气血”。
面部表情也在“使劲儿”。为了完美呈现出哪吒的声音，与角色合二为一，吕艳婷在配音时五官都在发力，将哪吒的性格特点拿捏得恰到好处，让哪吒的每一个表情、每一次怒吼都充满了生命力。
吕艳婷认为，在《哪吒2》的配音过程中没有绝对的难点，最“害怕”的是哪吒发怒。为了能在《哪吒2》中更好地诠释哪吒，吕艳婷提前花了大量时间去重新感受和回忆哪吒，去找回他的性格和说话方式、习惯。
此外，她在为哪吒配音前，在日常生活中也会刻意地去观察各种小孩的说话习惯。
在她看来，配音演员的工作远不止于模仿或复制，而是要让角色真正地“活”起来。
“角色有这个‘形’在前面，配音演员需要对这个‘形’，去进行声音的塑造。视觉带给角色‘形’，声音会赋予角色‘神’，只有‘形神合一’，视觉和听觉共有时，才能‘真’，观众才会看到角色的‘魂’，才会真正觉得角色‘活’过来了。”
除了拥有小烟嗓的小哪吒，人们还记住了说话不那么温柔的殷夫人、说 “椒盐”普通话的太乙真人、结结巴巴的申公豹乃至不起眼的“结界兽”……在银幕下，这些角色背后的配音演员们个个不简单。
配音演员曾泓儒是个性格爽朗的女孩，她在业内外更为人熟知的名字是绿绮，或者，是《哪吒》系列电影中的殷夫人，那位扎着高高马尾，上阵杀敌守护陈塘关的哪吒母亲。
“能够遇到这个角色，是我的幸运。”绿绮很喜欢这个在《哪吒》系列的动画电影中，呈现出的母亲形象。因为她善良飒爽，但在母亲身份之外，她还有自己坚守的职责，以及面对凶险的底气。
彼时，刚刚24岁的绿绮在录音棚里就录了一句话，就被配音导演陈浩敲定。
那时候，绿绮没有做妈妈的经验，于是，她观察自己的妈妈。“都快60岁的人了，在对着我时，还会夹着声音叫我‘幺儿’，但是对我爸就是另外一个声调。”这给了绿绮现实的灵感，于是，就有了电影中语调轻柔的“吒儿”，和面对丈夫李靖时的大大咧咧。
曾经，在《哪吒1》上映后，有网友讨论，评价殷夫人的声音不像个妈妈，或者说不好听。但这样的反馈反而让绿绮放心了，“我们怎么理解‘像’妈妈，妈妈不应该只有一种形象。大家注意到这个妈妈的不同，然后讨论，恰恰就说明我们配对了。”
囧森瑟夫的本名叫曹亚龙，工作中大家都会叫他小囧。他原本是舞台剧专业出身，后进入配音行业。在《哪吒1》里，他其实只有几句台词，但是不仅所配角色牢牢站在海报中心，其中的一句台词，更是人尽皆知。
“就是那句，‘我命由我不由天！’是的，我配的是少年哪吒，就是大哪吒。”
私下里，小囧是个不那么外向的男生。但彼时，原本在公司做项目统筹工作的他，也会主动找到配音导演，表示自己想试试少年哪吒，而那句被誉为全片点睛之笔的台词，他只配了两遍就通过了，“因为哪吒的那种不甘愤怒抗争的情绪，我特别能理解，想想自己，带入了，就很快过了。”
对于小囧而言，在《哪吒2》中，有一句台词，最早他在2022年录过。到了两年后的2024年，导演觉得应该换种情绪，于是，把他叫进录音棚，一遍遍重新唤醒场景记忆，再进入情境，“也还好，就录了50、60多遍，导演觉得感觉对了。”
除了少年哪吒，小囧还为电影中两个结界兽的其中一个配音，“就是由三星堆灵感来的那两位看门将。”小囧笑道，“你看，即使这么小的角色都被赋予了一个贪吃，一个贪睡的特质，可见，导演的用心程度。”
“你打我撒。”太乙真人的一口川味普通话，时而诙谐幽默，时而语重心长，影院内笑声不断。有观众表示：“太乙真人一开口，就忍不住想笑！”
之所以说的是“川普”，导演饺子表示，经过历史考证，太乙真人修炼的洞府在四川江油乾元山金光洞。为此，太乙真人的配音演员张珈铭在配音前特意到乾元山金光洞寻找灵感。
图源：红星新闻
张珈铭回忆，为《哪吒2》配音时正值夏天，他的舒适区是中音，但太乙真人的许多台词都是高音，配音时如果情绪不对，就得一条条死磕。“夏天我从录音棚出来的时候，浑身都湿透了。”
在张珈铭看来，把太乙真人内心极悲的台词用搞笑的方式说出来，是一个痛苦的过程。“我配完音心里特别难受，得缓好久才能走出来，有一周多的时间几乎是完全失声的状态。”
有意思的是，为《哪吒2》配音时，太乙真人大量的吃饭戏份让张珈铭的体重直线上升，“当时录音棚里准备了好多饼干、面包，录完音我总想吃东西，结果不知不觉胖了近20斤。”他苦笑着说，“后来为了参加路演活动，又得拼命减肥。”
敖丙、申公豹、无量仙翁
都是“老熟人”
其实，很多在《哪吒2》中出现的角色，背后的配音演员都是观众们的“老熟人”。比如：
敖丙的配音演员翰墨曾参演过《神兵小将2》《足球王者》等多部影视动画作品；
说着“人心中的成见是一座大山，任你怎么努力也休想搬动”的申公豹，背后是四川人民艺术剧院配音演员杨卫，曾参与过《焦裕禄》《钦差大臣》等作品；
无量仙翁背后的“肌肉爷爷”王德顺，曾参演二十余部电视剧，《少年张三丰》里的老庄主、《闯关东》里的独臂老人、《剑雨》里的神捕、《功夫之王》里的玉皇大帝、《重返二十岁》里的李大海……都是他的声音。（详见央视网往期文章《“难怪无量仙翁要化身肌肉男，配音是他的话就合理”》）
（上）王德顺 （下）《哪吒2》中的无量仙翁。图源：新闻晨报