李煜《长相思·一重山》：一重山，两重山，相思枫叶丹

李煜《长相思·一重山》：一重山，两重山，相思枫叶丹

在五代十国时期，南唐后主李煜以其卓越的文学才华，创作了大量脍炙人口的词作。其中，《长相思·一重山》以其独特的艺术魅力和深沉的情感内涵，成为了中国古典诗词中的经典之作。

原文

李煜《长相思·一重山》
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

译文及注释

译文
一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了，时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。

注释
《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思”。
重：量词。层：道。
烟水：雾气蒙蒙的水面。
枫叶：枫树叶。枫：落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。丹：红色。

鉴赏

《长相思·一重山》这首小令，通过描绘秋日山水景色，抒发了一位思妇对离人的无限思念。词中虽未直接出现“秋”、“怨”二字，但“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的主旨。

上片“一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。”通过层层递进的山峦、高远的天空、寒冷的烟水，以及如火焰般红艳的枫叶，构成了一幅荒寂寥廓的群山秋色图，表现出思妇对远方亲人的深切思念。

下片“菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。”则通过菊花的开落、大雁的南飞，进一步渲染了时光流逝、离人未归的愁绪。而“一帘风月闲”则以景结情，将思妇内心的孤寂与外界的宁静形成鲜明对比，更添愁思。

创作背景

这首词是李煜前期的作品，主要反映宫廷生活和男女情爱。虽然词中未涉及国家兴亡，但通过写词即兴抒发内心的情感，展现了词人细腻的情感世界。

作者简介

李煜（937年8月15日—978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。其词继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，对后世词坛影响深远。