《沁园春·雪》：原文带拼音、翻译及赏析

《沁园春·雪》：原文带拼音、翻译及赏析

中国历史上最霸气的古诗词就是这首：
尤其是这一句：
“俱往矣，数风流人物，还看今朝。”
他可不是在吹牛，他是真的做到了。

《沁园春·雪》译文参考：

北方的风光啊，真是壮丽无比，
千里大地都被冰雪封冻，万里长空雪花飘飘洒洒。
远望长城内外，只见白茫茫一片，无边无际；
宽广的黄河上下，也失去了往日的波涛汹涌，一片寂静。
那山岭啊，好像银色的蟒蛇在飞舞，
高原上的丘陵，又像是许多白象在奔跑。
它们都在跃跃欲试，想要和老天爷比一比谁更高。
等到晴天的时候，你再来看吧，
那红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，真是分外妖娆。
这江山啊，如此美丽多姿，
引得无数英雄豪杰都为之倾倒，竞相折腰。
可惜啊，那秦始皇、汉武帝，虽然武功盖世，
但在文采方面却稍微逊色了一些。
唐太宗、宋太祖，虽然也有文治武功，
但比起真正的风骚来，也还差了那么一点。
成吉思汗啊，你是一代天骄，
但只知道拉弓射箭射大雕，未免有些单调。
这些都过去了，那些历史上的风流人物，
如今都已化作尘土。
要想看真正的英雄豪杰，还要看今天的人们啊！

《沁园春·雪》赏析：

上阕：
写景：开篇以“北国风光，千里冰封，万里雪飘”总写北国雪景，展现了一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。接着通过“望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔”等句，具体描绘了长城、黄河等标志性景观在雪中的壮丽景象。
抒情：通过“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高”等句，将静态的山川赋予动态的生命力，表达了诗人对祖国山河的热爱和赞美。

下阕：
议论：由写景转入对历史人物的评论，通过“惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”等句，对秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖、成吉思汗等历史人物进行了客观的评价，既肯定了他们的历史贡献，又指出了他们的不足。
抒情：最后以“俱往矣，数风流人物，还看今朝”作结，表达了诗人对当代英雄人物的赞美和期待，展现了诗人伟大的抱负和坚定的信念。

《沁园春·雪》创作背景

这首词创作于1936年2月，当时伟人率领红军抗日先锋军东渡黄河、突破阎军防线后，踏雪沿官道山行进，顺利到达山西省石楼县留村（一说为陕西省清涧县高杰村附近的袁家沟）。
面对壮丽的雪景和祖国的大好河山，伟人诗兴大发，写下了这首词。