发票“抬头”什么意思？又被翻译带歪了，看到 Title 才恍然大悟

发票“抬头”什么意思？又被翻译带歪了，看到 Title 才恍然大悟

引用

网易

1.

https://www.163.com/dy/article/JEPPFLEA05524DYX.html

发票“抬头”是什么意思？为什么这个词汇听起来如此陌生？原来，“抬头”是英文单词"Title"的音译，从字面意思来看确实让人摸不着头脑。只有了解了英文原意，才能更好地理解这个词汇的真正含义。

英语原意

抬头：Title

英文解释

Title：the name of a film, book, painting, piece of music, etc. 题目；标题；名称

例子：The title of Evelyn Waugh's first novel was "Decline and Fall". 伊夫林·沃的第一部小说名为《衰落与瓦解》。

中文解释

发票的抬头，就是“购物人名称”。如自己购买，就写自己的名字。如单位购买，就写单位名称。

发票抬头就是购买方的信息，包括“名称”、“纳税人识别号”、“地址、电话”、“开户行及账号”。

在开具增值税专用发票时，名称（必须是单位名称，不能向个人开具增值税专用发票），纳税人识别号，地址、电话，开户行及账号，必须填写正确；如果填写错误、或部分未填写，需要将发票退回重新开具。

开具增值税普通发票时，购买方是“企业”（这里的企业包括：公司、非公司制企业法人、企业分支机构、个人独资企业、合伙企业和其他企业）的，名称、纳税人识别号必须填写正确；地址、电话、账号等信息不需填写；购买方是个人的，“名称”处填写个人姓名就可以了。