问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

良渚文化遗址:颠覆了南方方言形成是北方移民南迁的主流说法

创作时间:
作者:
@小白创作中心

良渚文化遗址:颠覆了南方方言形成是北方移民南迁的主流说法

引用
1
来源
1.
http://www.360doc.com/content/24/0414/19/83067562_1120379122.shtml

南方方言的形成是一个复杂的历史过程,长期以来,有一种主流说法认为南方方言是由北方移民南迁形成的。然而,这种说法是否站得住脚?本文将从语言学、历史学和考古学的角度,探讨南方方言(特别是吴越方言)的形成原因,揭示其背后的文化内涵。

所谓方言,就是一个地方的人说的本地话,是在一个特定地域,人们使用的土著语言。为了把各地方言整合到现代汉语这个大类里,就大致分为了七大汉语方言区,然后往下再分列若干个方言片。如吴(越)语方言,分为太湖片、台州片、温州片、婺州片、丽衢片。片内再细分两个或两个以上小片。如宁波小片。在方言小片里,应该还可以再细分,因为同一小片中,隔条江或隔座山,有的词汇口音就不大一样。同是宁波小片,“漂亮”,鄞县人念“好看”,奉化人念“好相”。

有一种代表性的说法,南方方言的形成与汉族先民的迁移有直接关系。“南方方言则是在北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。”这个说法有没有道理?好像没有多少说服力。

下面以个人的观点,以吴越方言为例,试着谈谈方言的产生、形成和发展。

方言的产生

1、方言是怎样产生的?

语言是随着劳动产生的。这个最初的语言,便是方言。鲁迅先生说过,当初几个原始人在抬木头时,为了减轻肩膀上压力,就发出了“杭育,杭育”的声音。于是语言产生了。

鲁迅先生是绍兴人,假若他所说的“杭育”是绍兴方言,那么,同样是劳动号子,宁波人是喊“嗬咳,嗬咳”的。同样在宁波地方,象山的劳动号子也不一样,他们基本喊“嗨哟,嗨哟”。

这就说明,地域的不同,劳动对象的不同,发出的声音也就不同。这样,就存在了方言的地域差异。后来随着生产的发展,日常生活的丰富,人们有了进一步相互交流的需要,方言词汇也就丰富起来。譬如,劳动号子逐渐形成了完整的曲调,而不是只“嗨哟,嗨哟”那么简单了。

2、方言是怎样形成起来的?

有了部落,就给方言有了形成的条件。原始社会里,人们由于血缘关系而集合在一起劳作、生活,从而形成一个氏族。他们拥有一块独立的地域,使用独立的的语言。

由于早期原始社会没有战争,人们和谐相处,人口繁殖很快,这样一个氏族内的人口多了,氏族长有了管理难度,就将一部分人分了出去,成立了另一个氏族。于是在一定的地域范围内,就逐渐有了几个或几十个氏族。后来,可能为了防御外族的需要,这几个氏族就联合起来,形成了一个部落。

每一个部落都有鲜明的个性特征:血缘相同或相近;生活习惯相同;宗教信仰相同;使用共同语言。可以推测,不同的部落人们,由于地域、血缘、习俗的不同,决定了所讲的语言(土话)的不同。百越之地的南方,那时有多少个部落?说方言的有多少语种?估计谁也数不清。

3、方言是怎样扩展起来的?

有了部落以后,就有了大部落、小部落和强部落、弱部落之分。随后,为了各自的利益,部落之间进行了战争。这样,一个部落被另外一个部落并吞了,被并吞部落里的人们,作为俘虏也随之带了进来。这些俘虏当然有自己的语言,但是渐渐溶入了战胜一方的部落语言里。

尽管这样,被同化的语言里,仍旧保留了不少不同的语音语义。于是,就出现了同一地域同义异音或同音异义的情形。如上海话称“金茂大厦”为“金毛大厦”。以后,又以一个强大的部落为主体,结合周边的几个、几十个部落,组成了一个国,譬如先秦时期的越国,很可能便是以于越部落为主组成的一个国。

以下是浙江方言内部有差异而与普通话不相同的词汇对照表:

当时浙江大部分处在越国管辖之下,因此各地方在政治、经济、军事上与国都的联系;各部落之间的互通有无,其最初人际交流的方式,基本上应该使用各自方言。只是到了后来,各部落语言相互渗透融合,才形成比较共同的语言--越族方言。譬如,大多数绍兴话,宁波人都能听得懂。

再后来,吴国打败了越国,越国又消灭了吴国,最后,吴越地方被楚国侵占。于是,浙江、江苏一带的方言,形成并发展为吴越方言,而吴越方言中,可能还渗进一些楚语的口音。这也一定程度上解释了用“贼骨铁硬”的宁波话,基本上可以与软绵绵的苏州话交流。如,单字:歌、可、我、拖、河、贺等,宁波话与苏州话多用au韵。

北方移民是南方方言形成的根本原因吗?

不少学者将南方方言的形成,说成是历史上北方移民不断南迁,其人数超过了原住民人数的结果,不知道这一结论是如何得来的。

南方方言(这里着重以吴越方言为例)的形成,是本身的地理条件、社会经济因素等方面影响的结果。它的早期与外来移民根本不搭界。

先秦时期,以中原为代表的北方族,并未统治到周边少数民族。以地处百越的江浙为例,良渚文化遗址群(涉及钱塘江和太湖流域)的发现,证明了早在距今四五千年前有一个良渚古国,而中原在2400多年后,才进入夏王朝。试问,那时有无北方大批移民来到这里?如果没有,那么,良渚居民使用的语言从何而来?显然,是他们自己创造出来的。良渚文化遗址的发现,颠覆了吴越方言形成是北方移民不断南迁的主流说法。

良渚文化遗址

秦汉以前,北方形成了北方方言,同样,南方也形成了南方方言,包括吴越方言、粤湘方言等。有篇文章说,“百越之地古代早就有汉人居住,但他们的来源地并不一致。在汉人跟汉人、汉人跟异族人长期接触的过程中,发生语言的互相影响和融合,逐渐地形成吴、粤、湘等方言。”可是,他并未提供有力证据。这个“古代”应有个时间界限,据史料,历史上的北方移民潮,在西晋以后才开始的。

当时百越地区范围,包括了今越南北部、广东、广西大部、江苏长江以南和浙江大部,长达七八千里的地域,当时有多少汉人(北方人)进入?他们是挤压了南方异族人,让异族人的方言融合在北方方言里,还是南方异族人让北方方言融合在南方方言里?用学者朱海滨的话说:“除了南方官话区及少数官话方言岛外,多数情况应该是外来移民被融入到南方土著民族的汪洋大海中。”

语言的互相影响,是有主次的。显而易见,至今为止,南方方言仍保留着独特的声调、字义、字音。否则,以北方话为基础的现代汉语中,怎么会包括南方方言的大量词汇?江浙各地方言是在本地原有土著话基础上形成的。虽然不断有北方移民南迁,但是他们无法在在经济、文化及数量上占有优势。

即使是杭州,成为南宋国都后,河南一带的移民大批涌入,其人数可能超过了原住民,官场语言以汴京话为主。尽管这样,官话也并未取代吴语,城区以外的地方,老百姓仍讲吴语。据统计,官话区中的临安县(含於潜、昌化),说临安本地话的人占到了百分之八十,说明吴语仍是当地的通行语言。

秦朝推行“书同文”,统一了文字,却没有也不能统一语言,就是因为南方各地的语言,早已深深根植于南方这块土壤里,是无法连根拔掉。只是后来为了便于人际交流,减少语言障碍,官方才推行或规定用官话,这也是今天我们普遍使用普通话的原因。直到现在,南方方言和北方方言之间的差异性仍很大。

秦朝在浙江地区境内曾设置了19个县。这19个县中,有17个分布于杭嘉湖宁绍五府。地理学家谭其骧先生认为,当时这19个县的居民绝非是来自北方的移民,应该是春秋以来的吴越族后裔为主。当时居民所用的语言(吴越语),应是现代吴语的前身。

值得一提的是,在江浙吴语区域内,存在的方言岛,大多是闽南语方言。如,在宁波象山县的石浦镇沙塘湾村、慈溪市的观海卫镇西北角;舟山市的普陀区岛屿;江苏宜兴市、常州市的部分乡镇等。这些居民多是在明清时期,来自福建藉屯兵或渔民。

温州话很难听懂,但温州方言的形成,也不是由于北方移民所造成。唐宋时,那里的移民多来自福建地区,使用闽语。有没有这样可能:闽语结合了当地土著语,便成了听不懂的温州方言。那时温州一带人烟稀少,并未列入秦始皇统治之下,于是福建人乘虚而入。听说,温州人是可以与福建人进行语言交流的。

在中原汉语进入吴越地区之前,江浙两地人们所用的吴越方言,已呈现出一定的地域差异。直到至今,这种差异仍旧存在。如:“祖母”,宁波方言称“阿娘”;上海方言称“阿奶”;苏州方言称“好婆”。又如:“晚上”,宁波人叫“夜到”;上海人叫“夜里厢”;杭州人叫“黄昏头”,苏州人叫“夜头”。吴越语无疑是在原始语言基础上,融合了北方话才演变成今天的汉语方言。

以下是苏州方言举例:

秦汉以来的两千多年间,北方汉语只是在各地原始吴越语的基础上施加了影响,历史上数次规模较大的移民运动,一定程度上推动了吴越方言的发展。而更主要的,国家的长期统一,促使汉字的广泛使用,才使吴越方言,演变成现代汉语方言中的一个分支。认为吴越方言是汉语传入吴越地区后形成的那些学者,无法证明,现代江浙人多数是北方移民的后裔。

吴越方言为什么保持了内部的一致性?

吴越语是今苏南、上海及浙江绝大部分地区的基本方言,尽管各地方言存在着一定的差异,但吴越两地土地相连,河流相通,习俗相似,言语相近,两地人基本可以直接通话,所以同属吴语文化区。如,宁波人形容“白”,叫“雪雪白”,苏州人同样叫法;形容“黄”,苏州人叫“蜡蜡黄”,宁波人也是同样叫法。好像上海人也是这样叫的。

为何旧上海富商多是宁波人、湖州人、绍兴人、苏州人?除了他们的经商头脑外,其中一个很重要的原因,或者说是共同的特点,便是他们同说吴越语。他们之间交流起来没有什么困难,他们就能团结起来,相互帮助,一起致富。他们办的事业,常常是你中有我,我中有你。旧上海刚开埠时,广东人占了先机,可后来被挤了出去,他们不会说吴越语,似乎也有这个因素。

如果要给方言产生、形成和发展,作一个结论,似是:一个地方的氏族产生了与别的氏族不一样的方言;一个部落形成了与别的部落不一样的方言片;一个古国形成了与别的古国不一样的方言区;统一的大国因主民族语言的影响,形成和发展了以主民族语言为基础的各地方言大区。总而言之,南方方言形成主体就是当地的土著居民,而不是北方移民。

注:

1、本文主要参考文献:朱海滨《浙江方言分布的历史人文背景》历史地理 第二十五辑

2、图片取自有关资料和网络

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号