唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。

唱完了《阳关》曲泪却未干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人遗憾的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间另有辛酸。

原文

辛弃疾《鹧鸪天·送人》
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

译文及注释

译文
唱完了《阳关》曲泪却未干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人遗憾的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间另有辛酸。

注释
唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。彻：完。《阳关》：《阳关三叠》，是一首古琴曲，又名《阳关曲》、《渭城曲》。馀：多余。加餐：多吃饭。

赏析

送别词是词里一个大家族。晚唐五代至北宋词，多叙男女离别。从古以来，“黯然销魂者，惟别而已矣”（江淹《别赋》 ）。缠绵悱恻之情，哀怨凄惋之音，往往笼罩全篇。辛弃疾的送别词，却多立意不俗，又总是超出常境，这首《鹧鸪天》可作代表。词开篇即述离情。唐代诗人王维有七绝《送元二使安西》：“渭城朝雨浥清尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”后入乐府，以为送别。李东阳《麓堂诗话》曰：“此辞一出，一时传诵不足，至为三叠歌之。后之咏别者，千言万语，殆不能出其意之外”。通称《阳关三叠》，又名《渭城曲》。这里把送别场

上阕头二句：“唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐”。“功名”一句，是反话，与《水龙吟》“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”之意略同，也是激愤之语。以反语来安慰朋友，别后加餐，其实是希望友人功业有成。这一句反过来衬托别情之重，是全词的高潮。

下阕宕开一笔，先作泛论，从整个人类的角度来慰勉对方。人世间的离别是会给人带来愁苦的，但离别并不是人间唯一可以引发愁苦的情感，世间还有比它更为令人伤感的事，如词人所说的“今古恨，几千般，只应离合是悲欢？”这三句，以议论入词，一洗送别词的俗套，直抒胸臆，表达了一种豪迈旷达的情怀。

最后两句，是全词的主旨所在。“江头未是风波恶，别有人间行路难！”词人认为，相对于人生道路上的艰难险阻，江上的风波其实算不了什么。这两句，既是对朋友的劝慰，也是词人自己人生经历的总结。词人一生致力于抗金复国大业，却屡遭排挤打击，壮志难酬，其中的辛酸苦楚，只有自己知道。这两句，既是词人对朋友的劝慰，也是词人自己人生经历的总结，更是对当时社会现实的深刻揭示。

创作背景

这首词作于宋孝宗淳熙五年（1178）春作者自豫章赴行在临安途中。这时候，他在仕途上已是经过不少挫折，因作此词抒发感慨。

简析

这首词是词人江上送别友人之作。此词上阕述离别之情，饱含惜别之意；下阕为临别赠言，由离情别恨引出世路艰难之叹。全词思路开阔，托意深刻，运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地道出依依惜别的深情，并抒发了词人对社会、人生的深沉感慨。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。