【双语】你好！中国 | 红楼梦：是古代生活百科，也是极致唯美的艺术
【双语】你好！中国 | 红楼梦：是古代生活百科，也是极致唯美的艺术
《红楼梦》，是中国古代长篇虚构小说，中国古典四大名著之首。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线，描绘了一些闺阁佳人的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美，是一部从各个角度展现中国古代社会百态的史诗性著作。
A Dream of Red Mansions is a long fictional novel in ancient China, the first of the four classical masterpieces in China. The novel takes the rise and fall of the four major families of Jia, Shi, Wang, and Xue as the background, and the love and marriage tragedy of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and Xue Baochai as the main line. It depicts the life of some boudoir beauties, showing the true beauty of humanity and tragedy. It is an epic work that shows the life of ancient Chinese society from all angles.
《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说、中国封建社会的百科全书、传统文化的集大成者。二十世纪以来，《红楼梦》更以其丰富深刻的思想底蕴和异常出色的艺术成就使学术界产生了以其为研究对象的专门学问——红学。在中国有数以百计的红学家，对这本小说有着不断钻研的热爱之情。
A Dream of Red Mansions is a humanistic novel with world influence, an encyclopedia of Chinese feudal society, and a synthesis of traditional culture. Since the twentieth century, A Dream of Red Mansions has become a special subject for study in academia due to its rich and profound ideological foundation and exceptionally outstanding artistic achievements. There are hundreds of redologists in China who have a passion for studying this novel.
读完这本小说，你便会领悟到红楼梦所诉说的的内核是关于人生与命运，它是一个照进现实的虚幻童话，它的美过于梦幻与完整，当一个不该存在于现实的童话进入尾声时，它华美的外表必然会褪去，留下残缺与凋零。
After reading this novel, you will realize that the core of what A Dream of Red Mansions tells is about life and fate. It is a fictional fairy tale that reflects reality. Its beauty is too dreamy and complete. When a fairy tale that should not exist in reality comes to an end, its beautiful appearance will inevitably fade, leaving incompleteness and withering.