黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”这句诗出自唐代诗人王昌龄的《从军行七首·其四》，是描写边塞军旅生活的经典之作。它不仅展现了唐代边疆战争的艰苦卓绝，更体现了将士们誓死报国的豪情壮志。

原文

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。(不破 一作：不斩)

译文及注释

译文
青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

注释
青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
长云：层层浓云。
雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
孤城：即玉门关，汉武帝置，因在玉门山麓得名。一说为当时的安西都护府治所。
破：一作“斩”。楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带，此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还：一作“竟不还”。

赏析

这首诗通过描绘边塞的壮阔景象和将士们的英勇战斗，展现了唐代边塞诗的典型风格。前两句“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”以青海湖上的浓云和雪山为背景，勾勒出边塞的苍茫与辽阔。后两句“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”则直接抒发了将士们的豪情壮志，表现了他们不畏艰难、誓死报国的决心。

“黄沙百战穿金甲”一句概括力极强，写出戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉，令人宛见“日暮云沙古战场”的景象，更想见战斗之艰苦激烈。“不破楼兰终不还”一句抒写了戍边将士的豪情壮志，歌颂了沉雄而伟大的时代精神。

创作背景

盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，写下这首诗篇。

参考资料：完善
1、黄岳洲．中国古代文学名篇鉴赏辞典（上卷）．北京：华语教学出版社，2013：539-542