《鸟之诗》：ACG文化的"国歌"传奇

《鸟之诗》：ACG文化的"国歌"传奇

《鸟之诗》是Key社经典游戏《AIR》的主题曲，因其独特的艺术魅力和文化影响力，被ACG爱好者戏称为"国歌"。本文将为您揭示这首歌曲背后的故事，以及它为何能在ACG文化中占据如此重要的地位。

《鸟之诗》（Tori no Uta）的歌词描绘了一段关于追求与失落、梦想与坚持的旅程。歌词中，主人公目送着消逝的飞行机云，感到炫目而逃避，但内心深处的遗憾和渴望使他们无法忘怀。即使那只鸟尚未能自如飞翔，它们坚信有一天会乘风破浪，到达遥远的彼岸。

为什么大家把鸟之诗称为国歌

《鸟之诗》被称为"国歌"的起源可以追溯到2007年，NHK在晚间新闻播放完毕后，意外地将《鸟之诗》作为镇魂曲播放。这一行为在全民级的黄金时段播放ACG歌曲是前所未有的，因此人们给予了它"国歌"的昵称。此外，《AIR》作为2000年代GAL游戏黄金时期的重要作品，对当时的GAL游戏界产生了深远的影响，这也增加了《鸟之诗》的影响力。

鸟之诗为什么那么火

《鸟之诗》的走红不仅仅是因为其音乐本身的优美，更重要的是它承载了ACG文化中关于梦想、坚持和离别的深刻情感。Lia的演唱赋予了这首歌独特的魅力，使其成为ACG文化中的经典之作。即使已经发表多年，现在受欢迎程度依然不见衰弱，被喻为"ACGN界的国歌"。

鸟之诗的歌词

日文歌词：

消える飞行机云 仆たちは见送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から 変わらず いつまでも変わらずに
いられなかった事 悔しくて 指を离す
あの鸟はまだ うまく飞べないけど
いつかは风を切って知る
届かない场所が まだ远くにある
愿いだけ秘めて见つめてる

中文翻译：

我们目送了 消失的飞行机云
因太耀眼而逃走了 无论何时也是如此脆弱
从那天起 就再也没有改变
那些无法永远保持不变的事 让人懊悔不已 手指松开
那只鸟现在还不能很好地飞翔
但总有一天会知道 切开风的感觉
那个无法到达的地方 还在远方
只将愿望藏在心底凝视着

这首歌由Lia演唱，麻枝准填词，折户伸治谱曲。在2000年美国洛杉矶的派拉蒙电影公司工作室进行录音，Lia最初只是负责翻译工作，但由于预定的歌手无法录音，她便成为了主唱。