JLPT N5 语法 – 日语助词可以省略吗？
JLPT N5 语法 – 日语助词可以省略吗？
日语助词的省略规则是日语学习中的一个重要知识点。本文将通过问答、例句和表格等形式，详细解释哪些助词可以省略、哪些不能省略，并提供具体的应用场景和注意事项。
日语助词可以省略吗？
Q: 我觉得日本人说话时经常省略助词，这样可以吗？
A: 在日常口语中，助词很容易被省略，但根据助词的作用，有些助词是不能省略的。
容易被省略的助词
请看看以下的句子，您能分辨出省略了哪些助词吗？
・今日おいしいステーキ（ ）食べたんだ。
今天吃了美味的牛排。
・お金（ ）全然ない。
钱完全没有。
・このレストラン（ ）良かった？
这家餐厅不错吗？
正确答案依次是”を・が・は”。
这些助词之所以容易被省略，是因为它们符合日语的基本句型。基本句型的代表例子是”SはOをV”。
[例子]
わたし（は）パン（を）食べる。
我吃面包。
Q: きのう何（を）した？
A: 渋谷で映画（を）見たよ。
Q: 你昨天做了什么？
A: 我在涩谷看了电影。
不能省略的助词
即使是相同的助词“は”，其作用也有很多种。如果不是基本含义（主语），为了强调不同的作用和含义，助词不能省略。
[例子]
魚は好きだけど肉は好きじゃないです。
我喜欢鱼，但不喜欢肉。
⇒ 在这种情况下，“は”表示对比。
此外，像下面这样的助词由于语序可以改变，所以不能省略。
[时间] に／から／まで
[地点] で／から／まで
[手段] で
[人物] と
[例子]
はしですしを食べます。
すしをはしで食べます。
我用筷子吃寿司。
空港まで車で行った。
車で空港まで行った。
我开车到机场。
比较一下
以下的表格是关于助词省略的一部分内容。让我们来确认每个助词的作用以及是否可以省略。可以看出，“に”比较不容易被省略。
助词 | 作用 | 是否可以省略 | 例子 |
|---|---|---|---|
は | 主题 | ◯ | これ（は）おいしい。 这个很好吃 |
对比 | × | 夏は暑いし冬は寒い。 夏天很热，冬天很冷。 | |
が | 主语 | ◯ | これ（が）好き。 我喜欢这个。 |
存在・所有 | ◯ | 駅（が）ある。 車（が）ある。 有车站。 有车吗。 | |
へ | 目的地 | ◯ | 日本（へ）行く。 我去日本。 |
に | 方向 | ◯ | コンビニ（に）行ってくる。 我去便利店。 |
时间 | × | 今朝７時に起きた。 我今天早上7点起床。 | |
存在的位置 | × | 公園に子どもがいる。 公园里有孩子。 | |
接受者 | × | 母に花をあげた。 我送了花给我妈妈。 | |
を | 目标 | ◯ | パン（を）食べた。 我吃了面包。 |
路过点 | ◯ | 橋（を）渡って右に行って。 过桥然后向右转。 | |
离开地点 | ◯ | 電車（を）降りてバスに乗り換える。 下车后换乘巴士。 | |
动作方向 | ◯ | 男は下（を）向いた。 男人往下看。 | |
经历的时间 | × | 夏を田舎で過ごした。 我在乡下度过了夏天。 |
注意不要过度省略助词
当一个句子中有两个或以上可以省略的助词，或者在长句子中，或需要适当说明时，过度省略助词会导致难以理解。如果你的日语还没有完全自然流利，省略助词可能会让人听起来不自然，因此要注意。
[例]
これ（は）わたし [が] 好きなおかしなんだ。
这是我喜欢的点心。
⇒ “は”可以省略，但”が”几乎不会被省略。
道（を）渡ってその信号[を] 左[に] 行くと、大きなパン屋さん[が]あるよ。
过马路，然后在红绿灯处向左转，会有一家大面包店。
⇒ 第一个”を”可以省略，但后面的”を・に・が”几乎不会被省略。
总结
基本的句型中的助词容易被省略，但那些位置可以改变的助词则不会被省略。
根据助词的作用，有时可以省略，有时则不能。
不必要的助词省略会导致难以理解或显得不自然，因此应避免。
小测验
[ ] 的助词可以省略吗？
点击问题即可显示答案。
A. できない
明日、駅で会おう。
明天在车站见吧。
*表示地点的”で”不能省略。
A. できる
このパン、すごくおいしいね。
这个面包，真的很好吃呢。
*因为是基本句型中的主语助词，所以可以省略。
A. できない
毎日9時から5時まで働きます。
每天从9点工作到5点。
*”から、まで”不能省略。
A. できる
今朝家でコーヒー飲んでから仕事へ行った。
今天早上在家喝了咖啡后去上班了。
*因为是基本句型，所以可以省略。