"足以慰风尘"：韦应物《简卢陟》赏析

"足以慰风尘"：韦应物《简卢陟》赏析

引用

新浪网

1.

https://m.edu.iask.sina.com.cn/jy/iryMyh1aJR.html

"足以慰风尘"这句诗出自唐代诗人韦应物的《简卢陟》，意思是"足够慰藉旅途的艰辛劳累"。这句诗不仅描绘了诗人对朋友的深情厚谊，更寄托了诗人对国家战乱、人生坎坷的感慨。让我们一起走进这首诗，感受其中蕴含的丰富情感和艺术魅力。

诗句原文与翻译

可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。

译文：

高雅的乐曲，可惜遇不到听得懂的知音。
在旅途中忙碌的行进，在淮水入海的地方虚度着光阴。
山涧上的树还沾着早晨时的雨露，残留的春色里还有山野的鸟在鸣叫。
我这里有一瓢酒，可以安抚旅途的劳顿。

创作背景

这首诗的背景是在当时唐朝安史之乱刚刚结束三年，社会仍然不安定，就在这一年，同华节度使周智光反叛国家，不仅杀了陕州监军张志斌，还吃了他的肉，屡杀朝廷安抚使者，向朝廷叫板：吾离长安百八十里，夜眠不敢伸脚，恐踏破长安城；至于挟天子以令诸侯，唯我周智光能之。
唐代宗忍无可忍，密诏郭子仪伐周智光。
好不容易消灭周智光，后蜀乱又起。
可以说，作为一个心忧国家社稷的人，韦应物的诗不能仅从字面上去了解，风尘显然也暗指国家战乱、兵祸等。

赏析

首联，直言对方怀才不遇，饱含赞赏。
颔联，追忆对方人生经历坎坷，充满同情。
颈联，一含”一弄”，点醒本应伤感的暮春朝雨景象，于压抑中透出清新和生机。
尾联，知音备酒相邀，对饮消愁，失意沦落之人有何求，还不快来？用语极简，却寄意真挚，热诚，也不乏君子箪食瓢饮，安贫乐道的自在潇洒之风。