英语介词辨析：about 与 on 的用法区别

英语介词辨析：about 与 on 的用法区别

引用

新浪网

1.

https://m.edu.iask.sina.com.cn/jy/k0xqJSS30r.html

在英语学习中，介词"about"和"on"经常被用来表示"关于"，但它们之间存在一些微妙的差别。本文将通过对比的方式，帮助读者更好地理解这两个介词的用法。

"about"与"on"的主要区别

两者都可表示"关于"，其区别是：

• about：指泛泛地或非正式地谈论某事，其谈论的内容也较为普通。
• on：指比较有系统地或理论性较强地论述某事，其论述的内容较正式或较严肃。

具体例句对比

1. He wrote on mathematics.

• 译文：他撰写数学著作。
• 分析：这里使用"on"，表明是系统性的、理论性的著作。

2. He wrote about the school.

• 译文：他报道有关这所学校的情况。
• 分析：这里使用"about"，表明是较为随意的、非正式的报道。

3. It is a book on birds.

• 译文：那是一本论及鸟类的书。
• 分析：使用"on"，暗示这是一本专业性较强的鸟类研究书籍。

4. It is a book about birds.

• 译文：那是一本关于鸟的书。
• 分析：使用"about"，可能是一本普及性的鸟类知识读物。

通过以上对比，我们可以更清晰地理解"about"和"on"在表示"关于"时的不同用法。希望这些信息能帮助大家在英语写作和口语表达中更加准确地运用这两个介词。