科普:帛书版《老子》道德经的几个特点
科普:帛书版《老子》道德经的几个特点
《老子》作为中国传统文化的重要典籍,其版本众多,其中帛书版《老子》因其独特的学术价值而备受关注。本文将从书、字、序、章四个方面,详细介绍帛书版《老子》的几个特点。
其实,我们作为中国人,接受的9年义务教育、甚至是16年直达大学本科教育,在标准课程里面,都没有老子《道德经》这本书的存在。
现在大概稍微改善了,将《老子》(即是《道德经》之曾用名)作为必读书目列入高中课外读物之中。
“老子”作为一个人物,可能只存在于初中历史课本“孔子问礼于老子”的故事中。
而《道德经》,据在知乎平台上看到的各种回答,甚至还有人认为《道德经》里面有讲“道德”。(其实曾经第一次听说这个书名,第一反应也是这么以为的)
就犹如老婆饼里面没有“老婆”、鱼香肉丝里面没有鱼——
《道德经》里面并没有“道德”连用的这个现代概念,即意为“社会意识形态之一,是人们共同生活及其行为的准则和规范”。
以上所述,只是《老子》这本书的一个最粗浅认知。
那么,帛(bó)书版道德经,究竟是什么版本,以下罗列几个特点,分别是“书、字、序、章”:
1 书:特殊抄写载体与久远的年代
帛,是白色的丝织品。在纸张发明之前,用来抄书,因此称为帛书。
在那个年代抄书多使用竹简,而帛书的形式,大概类似于用黄金做墨水抄书(元代赵孟頫有一个作品即是金墨抄写)。
帛书版道德经,指的是,1973年底-1974年初,在长沙马王堆汉墓出土的一批帛书,其中包含的一共2部《老子》。
这2个版本的《老子》,随葬于公元前168年(据墓中记录为汉文帝12年),2024-(-168)=2192年,而今年恰好是马王堆发掘完毕50周年,也就是说,这批帛书在地下埋藏了2千1百4十2年,并通过正规发掘重见天日。
随葬的这个时间点,比三国末期的王弼,早400年。
2 字:无避讳字的版本
这2部帛书《老子》,都是以足本5000多字的形式出现的,当然其中出现了不少的破损,导致全文不完整。但这是目前存在的最早的完本。
学者为了区分2个版本,将年代更早的称为“甲本”,年代稍晚的称为“乙本”。
“甲本”《老子》是以秦隶书字体抄写,文中出现了通行本《老子》从没出现过的几个字:“邦”、“恒”等。
为什么这里要提到后世的《老子》里面没有“邦”字的事?就是因为避讳制度,“邦”是汉高祖刘邦的名,所以,在汉朝建立之后(也可能是刘邦死后),抄书就不让写这个“邦”字了。
后续的《老子》版本将“邦”字改写为“国”,将“恒”字改为“常”……所以,这事过了2000年,才知道原来如此。
据学者研究表明,《老子》甲本不仅仅不避讳刘邦,也不避讳秦国的最后几个国君,所以其版本年代可能相当早。
“乙本”《老子》以汉隶书字体抄写。这个版本里面就没有“邦”字了,可见抄写的年代是在汉朝建立之后。
从另一个角度来说,这2个版本里面,还存在着很多非常特殊的字。这就造成了2种矛盾:
一是“邦”“恒”等字是非常关键的,对于文义的理解几乎是决定性的,所以一字之差的价值很明显;
一是帛书有很多异体字、假借字甚至错别字,相比通行本其实无甚大差别,所以有些人据此认为其价值不如通行本。
不过,这两种隶书,于今天的我们来讲,几乎没有阅读障碍。这就意味着,今天只要识得汉字的人,可直接上手阅读这两版的原书原图。
3 序:“德”篇在前,“道”篇在后
帛书版《老子》的一大特点是其抄写顺序:先抄“德”篇,后抄“道”篇。
通行本是先出现“道可道,非常道”,而帛书本是先出现“上德不德”,也就是通行本的第38章是作为开头出现的。
这样的差异至今尚未被普遍认识到,所以有人提问:老板,请问:为什么印刷品不是从第一条开始,而是从第三十八条开始,而第一条在中间?(印刷品指的是制作的帛书复原卷《老子甲本拾字补全》)
这位朋友用的是繁体字,不知道是不是大陆人。但这个提问,发现不熟悉帛书《老子》特点的人还有很多。
那么,这种顺序,究竟是一个特殊的版本,还是原始的面貌?这确实造成一个困扰,直到北大汉简本《老子》出现,几乎可以下结论了。
北大汉简本《老子》,是2009年北京大学于香港文物市场接收的一批出土文献其中之一。这一部《老子》于竹简背面写有“老子上经”“老子下经”字样,而“上经”对应“上德不德”篇,“下经”对应“道可道”篇。
汉简本《老子》的年代大概在汉武帝时期。据此,可以认为,其实《老子》原貌,就是以“上德不德”为开篇的。
从而,并没有70年代帛书版刚出土时学者所谓的“法家的传本”,即认为是法家人士将《老子》上下篇序颠倒。这是一个过时的观点。可参看三观之前的文章:
帛书《老子》“德”篇在前,“道”篇在后的简单原因
4 章:无分章,且部分“章”的顺序独特
虽然在篇序上,帛书版和汉简本是一致的。
但在“章序”上,则汉简本与通行本一致。
帛书《老子》的另一个特点是:没有任何分章,只分为2篇。
但汉简本则已经有了明确的分章,分为77章(44+33)。
据此,面对一个“祛魅”的问题:即《老子》“81章”的这个“81”其实并不是一个牢不可破的神圣数字。这个“81”在一开始的时候根本不存在,而是人为造就的“81”。
虽然帛书《老子》没有分章,但可以与通行本找到全部对应分章点。
不过又有朋友提问:怎么只到79章?怎么没有80-81章?
这就是帛书版的章序独特之处。但并没有特别混乱,其实简单的说只有3处不同:
①第41章(上士闻道),放在第40章(反也者道之动也)之前;
②第80、81章(小邦寡民、信言不美),放在第67章(天下皆谓我大)之前;
③第24章(炊者不立),放在第22章(曲则全)之前.
这简单的3处不同,在学者的书里面显得极其复杂:帛书四十章,相应于王弼本四十一章……(上图为24年7月出版的《帛书老子》前言P5,中华书局)
简单地说,问题就出在“屈从于目录顺序”,目录一定要12345这样排吗?对于帛书《老子》来说,将章目与内容绑定,允许目录顺序的调动,也是可行的。因为帛书《老子》本没有分章的,一定要搞出“帛书的第81章”与“王弼本的第81章”是不一样的这种现象,除了增加混乱程度之外,是毫无意义的。
这个现象已出现在早前出版的《人往低处走》(李零)一书之中。
而其实改动的章序,本质上就是这3处“调动”。
因此,就出现了网友的提问:怎么结尾处是第79章?
没有其他原因,就是因为,帛书版“道篇”的结尾,内容就是通行本第79章的内容:
夫天道无亲,恒与善人。
按照三观的理解,此处才是真正体现道家思想的结尾,而不是“天之道,利而不害;人之道,为而弗争”。
帛书《老子》:这4章内容奠定《道德经》的整体基调——帛书版文字顺序是此书原貌、《老子》为一人一时之作