外国人需要了解的越南婚姻登记资料含有外国元素

外国人需要了解的越南婚姻登记资料含有外国元素

根据2014年婚姻家庭法和司法部于2022年11月14日颁布的第2228 / QĐ-BTP号决定，关于公布新的行政程序，越南涉外婚姻登记概况如下：

• 根据模板填写结婚登记表，包含双方完整信息，男、女。双方可以共同填写结婚登记表（如果申请人选择直接提交个人资料）；
• 交互式电子婚姻登记表（如申请人选择在线提交资料，则由信息提供人按照公共服务门户网站上的提示提供）；
• 申请结婚登记的人必须提交/出示（直接）或上传（在线）以下文件：

需提交的文件：

• 越南或国外有资质的医疗机构出具的证明信，证明结婚双方没有精神疾病或无法理解和控制自己的行为；
• 由该外国人国籍国主管当局出具的该外国人的婚姻状况证明，证明该人目前处于单身（未婚）状态；

• 如果外国没有出具婚姻状况确认书：
  取而代之的是外国主管当局出具的证明该人符合该国法律所要求的结婚资格的文件。
  外国人婚姻状况证明文件的有效期以文件上注明的有效期为准。
• 如果婚姻状况证明文件未注明有效期：
  本文件及医疗机构确认函自签发之日起有效期为6个月。

• 外国人、居住在国外的越南公民必须提交护照/替代文件的复印件。
• 确认居住在该国的越南公民的婚姻状况。
  如果婚姻状况信息已经在数据库中，则不需要显示（直接）或上传（在线）。

*除上述文件外，根据每个案件的不同，男、女双方还须提交以下相应的文件：

• 在国外离婚或婚姻被撤销的越南公民，必须提交离婚判决书副本，说明婚姻解除或婚姻被依法撤销（离婚判决书注）；
• 担任官员、公务员或在武装部队服役的越南公民必须提交管理机关、单位出具的文件，确认与外国人结婚不违反该部门的规定;
• 申请结婚登记的人在国外工作、学习或短期就业的情况：
  必须提交越南驻外外交机构、领事馆出具的婚姻状况确认书。

需出示的文件：

• 护照或国民身份证或公民身份证或主管当局签发的带有照片和个人信息的其他文件，仍然有效，可以证明越南公民的身份。
  如果这些文件中的个人信息已经在数据库中，则会由系统自动填充，因此无需出示（直接）或上传（在线）；
• 外国人须出示原护照证明身份；若外国人无护照可出示，可出示国际旅行证件或居留证。
• 居住证明，以确定结婚登记的管辖范围。
  如果居住证明信息已经在数据库中并自动填写，则无需出示（直接）或上传（在线）。

*笔记

• 对于需要提交或出示的文件，如果申请人直接提交个人资料：

• 对于登记公民身份时需要出示的文件，接收者有责任核实、交叉引用表格上的信息、拍照或记录信息以保存在档案中并返回给出示文件的人，而无需要求提供文件的副本或影印件。
• 申请登记公民身份的人可以提交原件的认证副本或原始登记册出具的副本，或附在原始文件上的副本，以供交叉引用。
  若申请人要求提交附于原件的复印件，则收件人有责任核对复印件与原件是否相符，然后签署确认书，而不需要登记公民身份的人提交文件的复印件。
  +接收者有责任按照法律规定接收正确、完整的公民身份登记档案，而无需要求公民登记者提交公民法未规定的额外文件。

• 如果申请人在线提交个人资料，需同时提交以下文件：

• 随网上婚姻登记档案发送的文件副本必须清晰、完整、内容完整，并用相机、电话或电子设备扫描，且来自有效签发的文件，且仍然有效；
  若文件是由外国主管机关签发的，则必须按规定合法翻译成越南文，除免于合法翻译的情况外。
• 如果网上结婚登记档案需要发送的文件和档案已经有电子版或电子公民证书，则请求人可以使用该电子文档。
• 申请结婚登记的人到公民登记处领取结果（结婚证）时，必须提交婚姻状况确认书原件（如果数据库中没有婚姻状况信息），婚姻状况证明，医疗保健机构的确认书。
  申请结婚登记的人不能按照规定提供所需文件或者提交、出示的文件被涂改、更正或者伪造的，主管民政机关有权撤销结婚登记结果。

越南外国人结婚登记概况