问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

词源趣谈 | fool(傻瓜):像鼓风皮囊一样夸夸其谈的人

创作时间:
作者:
@小白创作中心

词源趣谈 | fool(傻瓜):像鼓风皮囊一样夸夸其谈的人

引用
搜狐
1.
https://m.sohu.com/sa/858150420_121124216

掌握英语单词的词源知识,就像是拥有了打开语言宝库的钥匙。每一个单词背后都藏着一段独特的历史故事,这些故事不仅让单词的记忆变得更加有趣,更能帮助我们更好地理解单词的深层含义。今天,就让我们一起探索"fool"这个单词的有趣词源故事。

英语单词"fool"(傻瓜)来自拉丁语词根"foll-",本意是"膨胀之物",原本指铁匠烧火鼓风用的皮囊。鼓风皮囊的特点就是特别能吹,然而里面空无一物。因此古罗马人就用"foll-"(鼓风皮囊)来比喻那些喜欢夸夸其谈、实际上脑子里空无一物的人。

词根"foll-"途径法语进入英语后,演变成英语单词"fool",常用来表示"傻瓜、愚蠢的人"。它还可以用作动词,表示"犯傻、干啥事,胡闹",比如:

Stop fooling around and sit down!别胡闹了,赶紧坐下来!

"fool"还可以用作及物动词,表示"愚弄、欺骗、戏弄"别人,也就是把别人当傻子玩,比如:

He fooled the audience into believing he was a wiseman.他愚弄观众,使大家相信他是位智者。

"fool"派生出形容词"foolish",后面加了一个形容词后缀"-ish",构成形容词,字面意思就是"看起来像傻瓜一样的",所以就是"愚蠢的,傻的",比如:

She is a foolish and vain woman.她是个愚蠢而又自负的女人。

来自词根"foll-"的同源词还有"follicle"(小囊)。前面的词根"foll-"取其本意,表示"皮囊、膨胀之物"。中间的元音字母i来自词根"foll-"的拉丁语名词词尾残余,我们可以简单地看作是一个连接成分,没什么实际含义。后面加了一个指小名词后缀"-cle",构成一个名词,表示"比较小的皮囊"。它是一个解剖学领域的专业术语,表示人体内的"小囊、卵泡、滤泡"等结构。

常见单词"ball"(球)其实和"fool"(傻瓜)源自同一个老祖宗,本意都是"膨胀之物"。为什么拼写不一样呢?因为发生了音变。不同民族的人发音习惯不同。同一个辅音,日耳曼人发音为[b],而拉丁人发音为[f],所以就分化成了不同的民族语言,一个是日耳曼单词"ball",一个是拉丁语词根"foll-",后者途径法语进入英语后演变成了英语单词"fool"(傻瓜)。从这个角度来说,"fool"其实不是"傻瓜",而是"傻球"。

所以说,掌握了词源知识,你就拥有了一双火眼金睛,不管这些单词怎么千变万化,你都能一眼看穿它们之间的联系,再也不用一个一个去死记硬背了。

fool :[fuːl] n.傻瓜,愚蠢的人vi.犯傻,干傻事,胡闹vt.愚弄,欺骗,戏弄

foolish :[ˈfuːlɪʃ] adj.愚蠢的,傻的

follicle :[ˈfɒlɪkl] n.小囊,卵泡,滤泡

ball :[bɔːl] n.球

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号