日语数量词的两种基本用法
日语数量词的两种基本用法
日语的数量词在句子中有两种基本用法，一种是作为名词，一种是作为副词。本文将通过具体例句，详细讲解日语数量词的这两种用法及其区别。
名词用法与副词用法的区别
日语的数量词在句子中有两种基本用法，一种是作为名词，一种是作为副词。例如：
① 庭の中に2匹の犬がいます。
② 庭の中に犬が2匹います。
这两句话都可以翻译成“院子里有两条狗。”，但是在句子①中，「2匹」是作为名词使用的，而在句子②中，「2匹」是作为副词使用的。
当数量词放在名词之前，直接修饰名词时，是作为名词来使用的，因此要使用「の」来连接数量词和名词。
当数量词放在谓语之前，用来修饰谓语时，是作为副词来使用的，因此后面不加格助词（副助词是可以加的，后面会讲到）。
另外要注意，在这里，我说是谓语而不说是用言（动词，形容词），是因为在名词谓语句中，也是可以这样使用的，例如：
① 一つのスイカは1000円です。// 一个西瓜是1000日元。
② スイカが一つ1000円です。// 西瓜是一个1000日元。
有同学问我，副词不是用来修饰用言的吗？在这里「1000円」是个体言，为什么说句子②中「一つ」也是副词呢？其实说副词用来修饰用言是一般情况，除了修饰用言以外，它也可以修饰谓语或修饰整个句子。在上面的名词谓语句中，虽然没有用言，但是「1000円です」整体上作为谓语，用「一つ」作为副词来修饰这样一个谓语是没什么问题的。副词用来修饰名词谓语的情况还有很多，例如：
彼女はまだ子供だけど、本当に美人だね。
她虽然还是个孩子，但的确是个美人啊。
在这里，虽然「まだ」「本当に」都是副词，「子供だ」、「美人だ」都是名词谓语。
使用限制与特殊情况
但是要注意，只有「が」格和「を」格前的名词的数量词，才可以放到后面作为副词使用，其它的情况下是不可以的。例如：
2人の友達から手紙をもらった。
我收到了两位朋友的来信。
这句话不可以写作：
× 友達から2人手紙をもらった。
但是下面这句话是对的：
友達から手紙を2通もらった。
我收到了朋友的两封来信。
但是意思跟上面那句「2人の友達から手紙をもらった。」是不一样的。它的意思跟下面这句相同：
友達から2通の手紙をもらった。
但是要注意，并不所有的情况下，「数量词＋の＋名词＋が／を」都可以跟「名词＋が／を＋数量词」互换。
如果数量词不是限定名词的量，而是表示名词的种类或性质等时，就不能使用「名词＋が／を＋数量词」的形式。例如：
2リットルの薬缶を買った。
买了个2升的水壶。
在这里「2リットルの薬缶」表示的是能装两升水的水壶，在这种情况下不能替换成：
× 薬缶を2リットル買った。
另外，即使在「数量词＋の＋名词＋が／を」和「名词＋が／を＋数量词」都可以的情况下，有时候它们在意思上也有区别。例如：
① その三冊の本をください。
请把那三本书拿给我。
② その本を三冊ください。
请给我拿三本那样的书。
第①句话中的三本书，它们之间可能是不一样的，但是是特指那三本，而不是其它的。而第②句话中的三本书，是指跟特指的那本书一样的三本书，但是并不一定从特指的那个地方拿。
再例如：
① 昨日は200ページの小説を読んだ。
昨天读了一本200页的小说。
② 昨日は小説を200ページ読んだ。
昨天读了200页小说。
第①句话表示的是小说一共200页，读了几页是另一回事，不一定都读完了。而第②句话表示的是读了小说的一部分，而读了的这部分有200页。如果还不理解可以看下面的例句：
昨日は200ページの小説を100ページ読んだ。
昨天读了一本200页的小说中的100页。
也就是说在这个句子中，「200ページ」是对「小説」的限定，而「100ページ」是对「読んだ」的限定。
省略情况
另外有些时候，「名词＋が／を＋数量词」的句型中，「名词＋が／を」的部分会省略掉，这时候数量词本身虽然看上去像是名词，但实际上是作为副词，因此在这种情况下，就不要再在数量词后面加格助词「が／を」了，加上就错了。例如：
① この本に5000円かかります。
那本书需要5000日元。
② 宿題をするのに2時間かかります。
写作业需要用2个小时。
③ ここに3人います。
这里有3个人。
这三个句子看上去好像是少了助词「が」，但实际上并没有。这三个句子的完整表达实际上是这样的：
① この本にお金が5000円かかります。
② 宿題をするのに時間が2時間かかります。
③ ここに人が3人います。
也就是说，前面的第①个句子中省略了「お金が」，第②个句子中省略了「時間が」，第③个句子中省略了「人が」（注意「人が」中的「人」读作「ひと」，而后面的「3人」中的「人」读作「にん」）。毕竟在省略这些名词的情况下，只用数量词就可以表达明确的意思，因此按照能省就省的原则，这些名词及它后面的格助词就直接省略了。