以漫画为桥，促日语学习与文化交流

以漫画为桥，促日语学习与文化交流

近期，北京第二外国语学院推出了一本别具匠心的日语学习教材——《漫画解读日本》。作为高校日语教学的一次探索与尝试，该书通过师生共创的独特形式，用简洁明了的漫画，全面介绍日本的历史、地理、社会、文化等知识。“漫画是一种国际‘通用语言’，它能够突破文字的障碍，使文化传递直观而生动。”谈及用漫画解读日本，该校日语漫画文创专业教授陶冶表示。

秉承新时代中外人文交流使命和多语种、跨专业的人才培养特色，北京第二外国语学院于2019年创办日语漫画文创专业，致力于培育精通日语、会漫画、懂设计、擅长创意的复合型人才。

据了解，中国大学的日语专业有一门课叫做日本概况，旨在帮助学生全面了解日本历史、地理、社会、文化等情况。为了丰富现有日本概况教材内容，日语漫画文创专业教师结合本专业教育特色，历经数年打造了这本《漫画解读日本》。

该教材共分为14个章节，前四章是日本地理概要，自第五章开始，是日本传统文化和语言文化。从日本山川河流，到能乐、茶道、落语等，囊括了日本风土人情的方方面面。

之后的三个章节讲述的是日本漫画文化，内容包括日本ACG（即动画、漫画和游戏），日本漫画起源——绘卷物，以及日本不同时期的漫画名家如葛饰北斋、北泽乐天、竹久梦二、手塚治虫、牧野圭一等。

教材的第13章和第14章则与学生就业和创业息息相关。介绍了漫画作为一种传播工具，在动画、游戏、文化创意领域的应用。

据陶冶介绍，本教材适用于普通高等院校日语专业学生、日语特色高中生，也可作为对日本感兴趣的读者自学参考书。他表示，“希望《漫画解读日本》能够成为日语学习者和日本文化爱好者的益友。”

师生共创是本书的一大特点。教师凭借深厚的专业知识构建教材内容框架，而学生则充分发挥自己的创意和绘画才能，为教材注入鲜活的视觉元素。

教材中含有大量漫画作品，涉及日本风景、传统习俗以及现代生活，所有未署名的插图均由日语漫画文创专业学生亲手绘制。这种“教师编、学生绘”的独特合作模式，激发了学生们对日语学习的兴趣和对漫画创作的热情。

在创作漫画插图的过程中，学生能够更加深入地理解日语知识，将自己对日本文化、历史、现状等的理解通过画笔展现出来，同时也能精进自己的创意绘画技巧。

“我们一直探索和尝试多元化、多模态的教学理念。学生的漫画作品登上教材，这本身就是一种极大的鼓舞。”在谈到近年来的日语教育成果时，陶冶介绍，“在日语漫画文创专业，有学生从零基础学习到日本语能力测试N1级合格，仅用了约300天，而且这种情况每年都在发生。”

陶冶在本书前言中这样写道，“我们正处在一个文化多元、交流便捷的新时代，国际人文交流的重要性日益凸显。”

为了增强跨文化交流体验，该教材不仅精选了一众日本漫画名家的漫画。同时，还特别选用了丰子恺、王复羊、何君华、朱丞四位中国漫画名家绘制的成语（四字熟语）漫画，希望读者在享受阅读的同时，能够更加深刻感受中日两国文化的共通之处及独特魅力。

“牧野圭一先生曾表示，漫画是不需要翻译的国际语言，王复羊先生也曾说过，漫画是国际化的象形文字，不受语言和地域的影响。”在陶冶看来，漫画是艺术与实用集合体，作为一种跨越国界的“语言工具”，它在国际人文交流和传播中的优势无可比拟。与此同时，随着青年一代对于漫画的深刻理解，它更是中日青少年交流沟通的工具。