南京话，蛮摆滴！
南京话，蛮摆滴！
图源：南京有个号
“走，嚯碗儿馄饨！”
“阿要辣油啊？”……
你知道吗？
南京话
其实是一种很“古雅”的方言
南京人在说话时，习惯以“阿”开头，比如“阿是啊？”“阿好？”“阿行？”等。南京师范大学文学院副教授、方言学研究者宋益丹说，“这种疑问句的语法过于古雅，今天的北方官话几乎不用，但在江淮官话和吴语中，却很常见。”
南京话
到底有多“古雅”？
一起来看看
南京话
南京话比你想象的更“古雅”
在中国的历史长河里，有很长一段时间，南京话是作为“官方语言”的存在。
南京地区，最早是通行吴地方言。西晋、东晋之交，北方战乱频频，中原士族大批南迁，也就是中国历史上的第一次“衣冠南渡”，将“中原雅音”带至南京，与本地语音融合后，逐渐形成了士族阶层流行的“金陵雅音”。直到清代中叶之前，历朝的中国官方标准语，均以这种“南京官话”为标准。
作为地方文化的“活化石”
方言记录着一个地区的
历史变迁、生活习俗
甚至是生活秉性
中国四大名著之一的《红楼梦》，其作者曹雪芹所在的曹氏家族，曾有三代在南京任江宁织造，有人统计称，《红楼梦》前80回中，出现了1200多处南京方言。
比如，南京人把“说闲话”，说成“sháo（注：音同“韶”）叨”。而这个“sháo”原本只有音，并没有相对应的汉字。不过，在《红楼梦》第24回中，却有这样一句话：“贾芸听他韶刀的不堪”。正是曹雪芹，借用了“韶”这个字，来表现小说中贾芸向母舅卜世仁赊借香料的情景。
再比如，在《红楼梦》第30回中，丫鬟紫鹃笑道：“……皆因姑娘小性儿，常要歪派他。”南京方言中，把故意找茬责怪人说成“歪派”。这一处的“歪派”，将林黛玉与贾宝玉日常相处中的江南小女儿态，以及林黛玉与丫鬟紫娟闺中闲聊的情景，描摹得恰到好处，让人身临其境。
图源：方飞
在南京话中，还有很多地域特色鲜明、颇为古雅的说法。
比如南京话里，厨房称为“锅前”，蚯蚓叫做“曲张”，是根据事物的特点来表述的；而老南京人形容液体喷射的“瀌 （注：音为biāo）”，可以从《诗经 · 小雅 · 角弓》中找到出处“雨雪瀌，见晛曰消”……
“太上头”
南京话解锁多样应用场景
前不久大热的电视剧《繁花》，让上海话又火了。不少观众为方言台词点赞，直呼“太上头”，并纷纷上网“安利”要看沪语版。确实，方言，带着一身人间烟火，从历史深处走来，是文脉、是腔调，更是情感寄托。
南京早在700多年前，就有Rap了，它就是“南京白局”，诞生于元朝末期的云锦织机房。虽然南京云锦灿若云霞，是制作龙袍的面料，但提花工和织造工两个人一天时间也只能织出5—6厘米。于是，织锦工人就用南京话边说边唱，内容有吐槽老板的，也有歌唱地方风物的，以缓解工作的辛劳。因其“白说白唱，不要报酬”，所以称为“南京白局”，如今已是国家级非物质文化遗产。
图源：方飞
方言，就像一个地方独特的“文化编码”，收藏着当地文化传统和集体记忆，很容易唤起情绪共鸣，因而在信息传播、文化艺术表现上，颇具“魔性”。
早在2005年，南京电视台就推出了《听我韶韶》方言新闻评论节目，用南京话“韶韶”城市里发生的大事小事。这一节目历经近20年，即使在新闻播报形式不断迭代的当下，也有一席之地。
无独有偶，用南京话说单口相声的陈峰宁，相声中最好笑的部分大都是用南京方言演绎的。这里面的关键词是“演绎”二字。因为，南京话相声最让人“上头”的，就是通过南京话再现了南京人的各种生活场景，比如饭局、同学会、相亲…… 有笑、有泪，如同人间烟火，最抚凡人心。
在南京话里有的，是清代文学家吴敬梓笔下的“菜佣酒保皆有六朝烟水气”，是一直踏踏实实、好好生活的南京人，还有这座能让人踏踏实实、好好生活的南京城。
图源：方飞
“声声不息”
用南京话讲好中国故事
方言，是语言的地方变体
承载着浓郁的
中国地域文化和民俗风情
也能成为讲好中国故事的“隐藏法宝”
动漫人物形象“南京阿槑”，原型是会讲一口纯正南京话的南京“小杆子”（注：“小杆子”在南京话里，指青年男孩）。
“南京阿槑”表情包
沿着南京老门东的牌坊往前走几十米，就到了以“阿槑”为主题的文创产品小店，绘本、明信片等多种“阿槑”产品很受游客喜爱。此外，“阿槑”还去过米兰世博会、纽约“中国南京周”，用南京话讲述金陵文脉、中国故事。在网络上，“阿槑”的“南京话”表情包全国下载量，已超3000多万次。
根植于民间的方言，自带生命的花火，年轻人不自觉地“血脉觉醒”，欢脱地“造梗”，让方言一次次迭代、一次次焕新出发。
当然，面对广阔的网络世界，方言在传播时，也难免有失范的时刻。什么才是“最正宗”的方言，也需要更多官方力量的加持。
出生在南京老城南一个“五进”老宅的陈宗霞，会讲一口地道的南京话，还会唱南京白局。2012年，陈宗霞收到了国家语委权威专家的一份认证，被定为“南京方言发音人”。2018年，鼓楼区档案馆（区地方志办公室）录入陈宗霞南京方言音、视频档案1700多件，为南京方言正式建档。
方言
是“一方水土养一方人”的血脉传承
展示着中华文明的
包容开放、万紫千红
你会说南京话吗
评论区韶韶~
「 讲金陵故事 传古都文脉 」
素材来源 | 金陵文脉综合自南京广电《锐见》
原标题：《南京话，蛮摆滴！》