这是堪比教科书的一篇演讲稿，真心建议认真读完，它将让你2025成功破局
这是堪比教科书的一篇演讲稿，真心建议认真读完，它将让你2025成功破局
这篇演讲发表于2008年，虽然已经过去了17年，但它所包含的智慧和启示，以及对演讲技巧和英语语言的运用，至今仍然具有重要意义，堪比英语演讲教科书。
为了让大家更好地理解这篇演讲的深刻含义，跟着罗琳学习如何做一场打动人心的演讲，本文先从演讲结构、演讲内容、演讲主题三个方面解析，最后附上金句摘抄，想看全文请留言。
01
演讲结构
演讲一般分为开头、主体和结尾。开头的作用是拉近和观众的距离，介绍演讲主题，让观众对演讲感兴趣。
参加毕业典礼的学生既兴奋又伤感，要用演讲打动他们，需要下一番功夫。而罗琳一开始就紧紧抓住了大家的注意力。
首先，承认自己和大家一样害怕演讲，让大家觉得她也是个普通人。
其次，用幽默缓和气氛。人最不愿意听别人讲大道理，而罗琳巧用幽默，在演讲的前两分半，让观众大笑五次，欢呼一次，大家一下子放松下来，卸下防备。
再次，用充满同理心的方式介绍要给大家的人生建议，“我问我自己，有哪些事情是我希望当年毕业时就该知道的”，让大家容易接受。
3分10秒长的开头，拉近距离缓和气氛介绍主题一气呵成，让大家对接下来要讲的内容充满期待。
接下来是演讲主体。主体部分讲了两个人生哲理：失败也有好处和想象力至关重要，这也是演讲的主题。
罗琳并没有硬讲道理，而是通过自己的两段亲身经历带出了两个人生哲理，说服力拉满。
主体部分的有很多值得学习的表达，放在“演讲内容”部分解析。
演讲结尾的目是让大家记住演讲，可以总结前面的道理，也可以用金句或名人名言升华主题。罗琳则回归幽默，也用了名人名言，给同学们送上两个祝福。
祝福一：拥有和她一样的友谊；祝福二：“生活就像故事一样，不在其多长，而在其多好”，祝大家拥有美好的生活。
不到21分钟的演讲，完美展示了英国人讲话重视幽默和逻辑的特点，也让我们明白演讲结构的意义：始终心怀观众，让大家知道你在讲什么，接下来要讲什么。
02
演讲内容
这是在哈佛大学毕业典礼上的演讲，是非常正式的场合，所以用词很正式，比如“放弃”用的是abandon，而不是give up；extol the crucial importance of imagination“赞颂想象力的至关重要性”用了很正式的extol。
同样是因为正式场合，观众受教育程度高，这篇演讲的语法结构也很复杂，很多长难句。
比如下面这句用not only打头，用了倒装结构，but引导的句子中还有一个定语从句I have endured...address修饰the weeks of fear and nausea。
Not onlyhas Harvard given me an extraordinary honour,but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
哈佛不仅给了我非凡的荣誉，而且在想到要发表这篇毕业演讲时所经历的数周恐惧和恶心让我减肥了。
关于词汇和语法，这篇就讲这么多，想了解更多请留言，再开一篇细讲。
罗琳用了很多方法让表达富有感染力，这些方法在《哈利·波特》中随处可见，这里举几个典型的例子。
提供丰富的细节让表达更具体，更贴近观众。比如这句用21岁、42岁这些细节拉近跟观众的距离。
Looking back at the 21-year-old that I was at graduation, is a slightly uncomfortable experience for the 42-year-old that she has become.
回想我21岁毕业那年的情景，对于如今42岁的我来说，这是一种略微不舒服的经历。
使用比喻化无形为有形，比如这句把人生的黑暗时期比喻成隧道，让无形的困难如同有形的墙一样呈现在眼前：
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
当时我不知道隧道有多长，长时间以来，隧道尽头的光明只是一个希望而非现实。
使用对比让讲述更生动，比如这句里的far too long和far too little，a lack of motivation和a knack for passing examinations，不仅有意思上的对比，还有语音上的押韵，不服不行。
At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university, where I had spent far too long in the coffee bar writing stories, and far too little time at lectures, I had a knack for passing examinations, and that, for years, had been the measure of success in my life and that of my peers.
在你们这个年龄，尽管在大学里我缺乏动力，花了太多时间在咖啡馆写故事，太少时间在课堂上，但我有通过考试的本领，多年来，这一直是我和我同龄人衡量成功的标准。
分享自身经历，让表达富有说服力，比如从这句开始分享自己的失败经历。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
所以，我认为可以公平地说，仅在我毕业后的七年里，我就以一种史诗般的规模失败了。
引用名人名言增加说服力。我们的大脑天然相信名人说的话，所以即便是罗琳这么有名的作者，也要借别人的话增加演讲的说服力。
One of the many things I learned at the end of that Classics corridor down which I ventured at the age of 18, in search of something I could not then define, was this, written by the Greek author Plutarch: What we achieve inwardly will change outer reality.
在18岁那年，我冒险走进那条古典文学系的走廊，寻找一些当时还无法定义的东西。最终，我学到了许多，其中之一是希腊作家普鲁塔克写的这句话：“我们内心取得的成就将改变外部现实。”
使用幽默调节气氛。“双关”是罗琳经常使用的幽默技巧，即用一个词的两个意思开玩笑。
比如gay的意思包括：“同性恋的”，“快乐的”，下面这句中的gay wizard可以是“快乐的巫师”，也暗指邓布利多是同性恋这件事，哈迷都懂这个梗，所以大家笑了。
This liberating discovery enables me to proceed without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, the law or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard.
这个解放性的发现让我能够毫无畏惧地继续，因为我不必担心会无意中影响你们放弃在商业、法律或政治方面的光明前途，而去追求成为一名快乐巫师的愉悦。
可能罗琳自己也很喜欢这个梗，后面专门又提到一次。
You see? If all you remember in years to come is the 'gay wizard’ joke, I’ve come out ahead of Baroness Mary Warnock.
你们明白了吗？如果多年后你们唯一记得的是“快乐巫师”这个笑话，那我就胜过玛丽·沃诺克女男爵了。
罗琳擅长幽默，从她写的小说里就能看出来。但是如果平时不擅长幽默，建议演讲时慎用，如果准备了一个笑话，自己觉得很搞笑，讲出来观众不笑，会很尴尬。
富有同理心，始终心怀观众，与观众在一起。
知道学生们可能会面临同样的问题：平衡父母的期望和自己的抱负，所以分享自己的经历：
Half my lifetime ago, I was striking an uneasy balance between the ambition I had for myself, and what those closest to me expected of me.
在我人生的半途，我在自己对自己的抱负和身边人对我的期望之间，艰难地寻找平衡。
知道哈佛毕业生很优秀，失败对他们来说并不常见，所以在讲失败前先打预防针：
However, the fact that you are graduating from Harvard suggests that you are not very well-acquainted with failure.
然而，你们从哈佛毕业这一事实表明，你们并不太熟悉失败。
出身平民、从普通大学毕业的罗琳，面对哈佛大学的天之骄子们，尽可能寻找跟他们的共同点，拉近跟他们的距离。
《哈利·波特》是她跟学生之间的天然纽带，所以她用了一些小说中的词汇，比如Gryfindor, wizard, Time Turner。
总结一下，一场打动人心的演讲可以使用以下技巧：
**提供大量细节
**
使用修辞手法
**分享自身经历
**
**引用名人名言
**
**适当运用幽默
**
最重要的是，始终心怀观众
03
演讲主题
这篇演讲的主题就是给学生们讲两个人生哲理：失败并非一无是处和想象力至关重要。
罗琳首先告诉大家，人生中失败不可避免
Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the Fates.
天赋和智慧从未使任何人免于命运的变幻无常。
然后通过自己人生中“史诗级的失败”，告诉大家不用害怕失败，因为失败也有好处，比如失败让她能做自己，专心做自己真正想做的事情，发现自己的优势等等。
Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one arena I believed I truly belonged.
如果我真的在其他任何事情上成功了，我可能永远不会找到在我真正属于的领域取得成功的决心。
第二个人生哲理是“想象力至关重要”。一听“想象力”imagination这个词，我们会以为是她写HP所用的“想象力”，实际上，她说的想象力就是同理心。
通过一段自己的工作经历，罗琳告诉我们正是因为拥有想象力，人们才能设身处地，为他人着想，为了跟自己毫不相关的人的幸福而努力。
Unlike any other creature on this planet, humans can learn and understand, without having experienced. They can think themselves into other people’s places.
与地球上任何其他生物不同，人类能够在没有亲身经历的情况下学习和理解。他们可以设身处地，为他人着想。
作为讲究“为人民服务”、“修身”、“齐家”、“治国”、“平天下”的中国人，我们应该不难理解想象力的重要性。
正是因为有想象力，理解百姓的疾苦，历朝历代的士大夫们才会想尽办法做君子，实现治国抱负。
而生在现代的我们，享受了经济腾飞的种种好处，也可以想想是否可以用自己的想象力跟周围人处得更好，甚至帮助别人过得更好。
演讲主题是演讲者送给观众的礼物，罗琳给大家送了两份大礼，你收到了吗？
04
金句摘抄
这篇演讲有大量金句，这里只摘10句，其余的建议看全文，自行摘抄。
There is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction; the moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you.
责怪父母把你引向错误方向是有期限的；当你足够成熟可以自己掌握方向盘时，责任就在你自己。
Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships.
贫困带来恐惧、压力，有时还会有抑郁；它意味着无数的小屈辱和困苦。
Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the Fates.
天赋和智慧从未使任何人免于命运的变幻无常。
You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
只有当你和你的关系都经历了逆境的考验，你才能真正了解自己，了解你们关系的力量。
Personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement. Your qualifications, your CV, are not your life, though you will meet many people of my age and older who confuse the two. Life is difficult, and complicated, and beyond anyone’s total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
个人的幸福在于明白生活不是一个获取或成就的清单。你的学历和简历并不是你的生活，尽管你会遇到很多我这个年纪及更年长的人将两者混淆。生活是艰难的、复杂的，并且超出了任何人的完全掌控，拥有谦逊的态度来认识到这一点将使你能够应对生活的起伏。
In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power that enables us to empathise with humans whose experiences we have never shared.
想象力不仅是人类独特的能力，可以设想不存在的事物，因此它是所有发明和创新的源泉。在其最具变革性和启示性的能力中，想象力让我们能够同情那些我们从未经历过的人类体验。
Unlike any other creature on this planet, humans can learn and understand, without having experienced. They can think themselves into other people’s places.
与地球上任何其他生物不同，人类能够在没有亲身经历的情况下学习和理解。他们可以设身处地，为他人着想。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral. One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
当然，这种能力，就像我笔下的虚构魔法一样，是道德中立的。有人可能会利用这种能力进行操纵或控制，就像有人会用它来理解或同情他人一样。
What we achieve inwardly will change outer reality.
by the Greek author Plutarch
我们内心取得的成就将改变外部现实。——希腊作家普鲁塔克
We touch other people’s lives simply by existing.
仅仅通过我们的存在，我们就会影响到他人的生活。
罗琳在演讲中说明了想象力也就是同理心的重要性，而她在身体力行，演讲的时候始终心怀观众。
用清晰的演讲结构让我们能跟上她的思路，用生动、幽默的语言让我们能理解她的演讲内容，用故事和金句传递她的演讲主题，你懂了吗？
愿你2025不惧失败，充满想象力，成功破局！
想看演讲全文请留言，也许下篇就是了。