《诗经·秦风·蒹葭》原文（注音）、译文、注释、解析、赏析
《诗经·秦风·蒹葭》原文（注音）、译文、注释、解析、赏析
《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一首经典诗歌，被誉为“风雅之冠”。这首诗以芦苇、白露、秋水为背景，描绘了一个热恋者在深秋的早晨，在长满芦苇的河边寻找意中人的情景。全诗意境优美，情感真挚，是中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。
《诗经·秦风·蒹葭》
【原文】
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
【注音】
【译文】
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处? 就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处? 就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
诗中所写的是：一个秋天的早晨，芦苇上露水还不曾干，诗人来寻所谓“伊人”。伊人所在的地方有流水环绕，好像藏身在洲岛之上，可望而不可即。
【注释】
1、蒹（兼jiān）：荻。葭（加jiā）：芦。苍苍：鲜明貌。《传疏》：“蒹葭，即萑（环huán）苇之未秀者。”《毛传》：“苍苍，盛也。”
2、所谓：所念。伊人：犹“是人”或“彼人”。指诗人所思念追寻的人。《集传》：“伊人，犹言彼人也。”
3、方：边。在水一方：就是说在水的另一边。
4、溯（素sù）：逆水而行。这里是说傍水走向上游。看下文“道阻且跻”可知是陆行而非水行。洄：回曲盘纡的水道。从：就。
5、阻：难。
6、游：通“流”，流是直流的水道。
7、宛：可见貌，犹言“仿佛是”。从以上四句见出彼人所在的地点似是一条曲水和一条直流相交之处。诗人如沿直流上行，就看见彼人在曲水的彼方，好像被水包围着；如走向曲水的上游，虽然可绕到彼人所在的地方，但道路艰难而且遥远。
8、萋萋：犹“苍苍”。
9、晞（西xī）：干。
10、湄（梅méi）：水草交接之处。
11、跻（基jī）：升，升高。
12、坻（迟chí）：水中高地。
13、采采：犹“萋萋”。
14、涘（似sì）：水边。
15、右：古读为“已”，迂曲。
16、沚（址zhǐ）：小渚（主zhǔ），水中间的小块陆地。
【解析】
诗的象征，不是某词某句用了象征辞格或手法，而是意境的整体象征。“在水一方”，可望难即是人生常有的境遇，“溯徊从之，道阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇；
人们可能经常受到从追求的兴奋，到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流的洗礼，更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击；
可以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以从这里联想到理想、事业、前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。意境的整体象征，真正具有了难以穷尽的人生哲理意味。
王国维曾将这首诗与晏殊的〔蝶恋花〕“昨夜西风调碧树，独上高楼，望尽天涯路”相提并论，认为它是“最得风人情致”，这显然是着眼于它的意境的人生象征意蕴。
事实的虚化、意象的空灵和意境的整体象征，是一个问题的三个层面。从事实虚化到意象空灵，再到整体象征，这大致上就是象征性诗歌意境的建构过程。
【赏析】
《诗经》中的《蒹葭》是一首极具画面感和情感深度的诗歌。它以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，打动了无数读者的心灵。
首先，这首诗的描绘手法极为出色。诗人运用赋的手法，通过点染相间的笔墨，为我们展现了一幅清幽而朦胧的水墨画面。诗中的“蒹葭苍苍，白露为霜”，既点明了季节与时间，又渲染了一种凄清而朦胧的气氛。这种气氛不仅烘托了人物怅惘的心情，还使得整首诗充满了寓情于景、情景交融的艺术魅力。
其次，这首诗在情感表达上也非常出色。它描写了一个热恋者在深秋的早晨，在长满芦苇的河边寻找意中人的情景。通过“溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”等句子，我们可以深刻感受到诗人心中的那种欲见而不得的惆怅之情。这种情感不仅表达了古代人民对爱情的真挚和执著，还反映了人类内心存在的一组基本矛盾：即理想和现实的矛盾。
最后，这首诗在艺术构思上也颇具匠心。诗人通过“蒹葭”、“水”和“伊人”等形象的交相辉映，形成了一个完整的艺术世界。在这个世界里，芦苇丛生、水波荡漾，而那个“伊人”却始终若隐若现、迷迷茫茫。这种虚无缥缈的感觉使得整首诗更加空灵悠远，给人留下了深刻的印象。
总的来说，《蒹葭》是一首充满艺术魅力和情感深度的诗歌。它以其独特的描绘手法、情感表达和艺术构思，成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。
—— 请欣赏 ——
诵读.制作:娜姐