【日本的学校】彻底解说日本的毕业典礼、毕业证书及毕业歌曲
【日本的学校】彻底解说日本的毕业典礼、毕业证书及毕业歌曲
在日本，毕业典礼并不仅仅是一场仪式，而是许多人记忆中感动的瞬间。从春季的校园到庄重的体馆，从传统的和服到现代的校服，从经典的毕业歌曲到独特的文化传统，日本的毕业典礼承载着深厚的情感与文化内涵。本文将为您详细介绍日本毕业典礼的方方面面，带您领略这一特别的文化现象。
「毕业」这个词，不仅仅象征着学生生活的一个阶段，也标志着迈向新道路的起点，是一个特别的瞬间。在日本，毕业典礼并不仅仅是一场仪式，而是许多人记忆中感动的瞬间。本文将详细解说「毕业」的含义、日本学校举行的毕业典礼详细内容、毕业典礼上常唱的毕业歌曲，以及证明毕业的重要文件——毕业证书等。
毕业的含义
查询字典中「毕业」一词的意思时，可以看到以下的解释：
- 完成学校的全部课程。例如：「大学毕业（大学を卒業する）」「毕业典礼（卒業式）」
- 经历某个阶段或时期后，将其告一段落。例如：「已经不再打保龄球了（ボウリング通いはもう卒業した）」
在日本，「毕业」一词的意思从原本的用法延伸出来，像是当偶像退出演艺圈，或者离开长期任职的公司等，这些从某个团体或活动中的脱离情境，也会用「毕业」一词来表达。
日本的毕业典礼什么时候举行？其背景与日本独有的特点
日本的毕业典礼通常在春季（学年度结束的3月）举行。毕业典礼是一个认可学生完成所有教育课程并进行庆祝的「仪式」。在小学、初中和高中，大多数情况下毕业典礼会在体育馆举行。在3月仍然有些寒冷的时节，经过花卉和红白布幕点缀的体育馆，笼罩在庄严肃穆的氛围中，呈现出特别的感觉。由于这是一场庄重的典礼，毕业生会穿着日本传统服饰「袴」或校服等适合正式场合的服装出席。老师、家长（监护人）以及在校生也通常会穿着正式服装参加，这被视为一种礼仪。
在小学、初中以及高中的「毕业典礼」上会颁发「毕业证书」，正式名称是「毕业证书授予典礼」，但一般称为「毕业典礼」。同样地，在大学则会颁发「学位证书」，正式名称为「学位授予典礼」。
顺带一提，为了防止发放的毕业证书折损，学校通常会附赠一个坚固的筒子，毕业生将毕业证书卷起后放入筒中保存。在与毕业相关照片或插图中，常出现的黑色筒子，就是用来装毕业证书的。
典礼的内容包括颁发毕业证书、校长和来宾的贺词、在校生的送别词与毕业生的答谢词，还有合唱等。另外，不同地区也有各自的特色，例如在冲绳，毕业生会集体抛掷西装外套，称为「西装抛掷（ブレザー投げ）」）。而在长野，似乎有在小学毕业典礼上穿着初中制服的文化。
毕业典礼的文化意义
毕业典礼并不单是为了庆祝学业的完成，它也具有「惜别」的含义，同时肩负着提升对「新开始」期待的作用。这是一个令人心情剧烈波动的场景，意义十分深远。与共度许多时光的朋友分别，与帮助过自己的老师分离，会带来不舍与感激之情。而对升学、就业等开启全新生活，也伴随着期待与不安等复杂的心情。这些情感交织，让许多人典礼上忍不住流下眼泪。可以说，泪水是毕业典礼上不可或缺的一部分。
特别是学弟学妹真挚动人的送别词、代表全体毕业生的答谢词以及老师们勉励之语，往往唤起人们对学校生活的种种回忆，令人感慨万千。所以说，毕业典礼并不单是一场仪式，更是一个分享多重情感的场合。
毕业歌及其作用
毕业典礼中最感人的场景之一是合唱。
《仰望师恩（仰げば尊し）》歌词（部分摘录） 作词・作曲：不详
《仰望师恩》和《萤火之光（蛍の光）》是自古以来被歌唱的毕业歌曲。这些歌曲表达了对老师和学校的尊敬，回想起努力学习的日子，并寄托了对离别的感伤。
あおげば 尊し わが師の恩（仰望恩师，感受您珍贵的恩情）
教えの庭にも はや幾年（在教诲的园地中，发现光阴飞逝而去）
思えば いと疾し この年月（回想起来，这些年来光阴如箭）
今こそ 别れめ いざさらば（如今是时候告别了，珍重再见）
《启程之日（旅立ちの日に）》歌词（部分摘录） 作词：小嶋登，作曲：坂本（现为高桥）浩美
作为后来诞生的毕业歌曲，《启程之日》于1991年由埼玉县的中学老师创作，并逐渐在全国各地传唱开来。这首歌表达了老师带着对学生的未来期望送别他们的心情，以及学生们怀揣与朋友共同度过的珍贵时光，带着对未来的希望和勇气迈向新的一步。这首歌通过旋律，传递了寂寞、希望和活力的情感。
白い光の中に 山並みは萌えて（在白色光芒中，山脉萌发绿意）
はるかな空の果てまでも 君は飛び立つ（你将展翅高飞，直到遥远的天空尽头）
限りなく青い空に 心ふるわせ（在无边无际的蓝天中，心随之激动）
自由をかける鳥よ 振り返ることもせず（像自由的鸟儿，毫不回头）
勇気を翼に込めて 希望の風に乗り（将勇气寄托于翅膀，乘着希望的风）
この広い大空に 夢を託して（将梦想托付给这广阔的天空）
《3月9日》歌词（部分摘录） 作词・作曲：藤卷亮太 編曲：Remioromen
此外，最近的流行歌曲像是Remioromen的《3月9日》、生物股长（いきものがかり）的《YELL》等，也已经成为毕业歌曲的一部分。这些歌曲都表达了对珍贵时光的眷恋以及对新生活的期待，并将毕业时的种种情感表达出来。
新たな世界の入口に立ち（当我站在新世界的入口）
気づいたことは 1人じゃないってこと（我发现了件事，那就是我并不孤单）
瞳を閉じれば あなたが（当我闭上双眼）
まぶたのうらに いることで（你就在眼睑深处）
どれほど強くなれたでしょう（ 因为有你，我变得多么坚强）
あなたにとって私も そうでありたい（我也希望对你来说我是那样的存在）
《YELL》歌词（部分摘录） 作词・作曲：水野良树（生物股长（いきものがかり））
「“わたし”は今 どこに在るの」と（「我」现在在哪里呢？）
踏みしめた足跡を 何度も見つめ返す（我反复凝视着脚下踏过的足迹）
枯叶を抱き 秋めく窓辺に かじかんだ指先で 夢を描いた（拥抱枯叶，在秋意渐浓的窗边，用冰冷的手指描绘着梦想）
翼はあるのに 飞べずにいるんだ ひとりになるのが 恐くて つらくて（虽然拥有翅膀，却无法飞翔，我害怕孤单，感到痛苦）
优しいひだまりに 肩寄せる日々を 越えて 僕ら 孤独な梦へと歩く（告别那些相互依偎在温暖阳光下的时光，我们踏上通往孤独梦想的旅程）
サヨナラは悲しい言叶じゃない それぞれの梦へと僕らを繋ぐ YELL（离别不是悲伤的词语，而是将我们每个人连接至各自梦想的桥梁 YELL）
ともに過ごした日々を胸に抱いて（我将怀抱与你一起度过的日子）
飛び立つよ 独りで 未来(つぎ)の 空へ（独自飞向未来的天空）
与外国的毕业文化之比较
日本的毕业典礼常带有一种边流泪边惜别的感情，但这样的情形在世界各地来看似乎比较罕见。海外的毕业典礼，庆祝的意味更为强烈，有些国家甚至会安排在台上由在校生表演戏剧或歌唱来娱乐毕业生。相比之下，日本则十分重视仪式的隆重与庄严，会反复练习进场与退场的方式、鞠躬的时机，还有合唱等，将毕业典礼的每个细节都做到完美……可以说是日本独特的文化特色。
向心仪的对象索取第二颗纽扣
当谈到日本独特的文化，其中之一便是「向心仪的对象索取第二颗纽扣」了。这在日本的毕业典礼当天，男生会将制服「学兰（学ラン）」上的第二颗纽扣送给自己心仪的人，借此传达心意。男生有时会将自己一直穿着的制服一部分送给自己心仪的人来表达心意，也有女生会向自己喜欢的男生说「请给我第二颗纽扣」，以此传达自己的情感。至于为何是第二颗纽扣，虽然有多重说法，但较为有力的说法是因为它位于最接近心脏的位置，象征着那颗扣子曾贴近那个人的心。
毕业典礼后的惯例
在日本，毕业典礼后拍摄纪念照是惯例。学生们会和同班同学、要好的朋友、班导以及家长（监护人）一起拍照留念。另外，从傍晚到夜晚，会举办名为「谢师宴」的派对。这个派对是毕业生和家长（监护人）为了表达对老师的感谢而举行的，通常在餐厅或酒店等场所举办。大家会表演歌曲或舞蹈，并送上感谢老师的礼物。毕业典礼的氛围较为庄重和感伤，但谢师宴则是轻松热闹、充满欢乐。
另外，大学生也会有「毕业旅行」，通常是和要好的朋友或研究室的成员一起出游。理由是大四生在顺利提交毕业论文后，大部分课程已经完成，时间比较充裕。新的一年开始后，学生们通常会因为就业或升学忙碌起来，所以不少人在大学期间会趁机去海外旅行，留下美好的回忆。
以上介绍了日本人对于「毕业」的价值观，还有「毕业典礼」的相关内容。通过这个与我们生活息息相关的「毕业」主题，一定能让您再次感受到日本文化的独特性。
参考文献：
有本真纪 著《毕业典礼的历史学》初版，讲谈社，2013，共264页
森田正信（京都大学理事）著《地域合作教育研究「研究报告>学校的地域特质与起源」》，京都大学跨学科教育研究推进中心地域合作教育研究推进组，发布日期2018/2/28（参考日期2025/1/15）https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/233653
冠婚葬祭总合研究所《少子高龄化与无缘社会等当代课题对仪式文化的影响及未来的动向 第2章毕业典礼》，最终访问时间 2018/5/30（参考日期2025/1/15）https://www.ceremony-ri.jp/study-result/archive/papers2017/